Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wach
Vertaling van "wach" in Frans
Halb wach im Zug hätte er fast seine übliche Haltestelle verpasst.
À moitié éveillé dans le train, il faillit rater son arrêt habituel.
Ich brauche Kaffee, um morgens wach und konzentriert zu bleiben.
Je compte sur le café pour rester éveillé et concentré le matin.
Ich bin kaum wach und finde meine Brille jetzt schon nicht mehr.
Je suis à peine réveillé et je ne trouve déjà plus mes lunettes.
Du musst nicht so laut schreien, das Baby ist sowieso schon wach.
Tu n'as pas besoin de crier fort, le bébé est déjà réveillé.
Vor meinem ersten Kaffee am Morgen bin ich nicht wirklich wach.
Je ne suis pas complètement éveillé avant mon premier café du matin.
Die ungewohnten Geräusche in der Nacht hielten sie wach und angespannt.
Les bruits insolites de la nuit la maintenaient éveillée et sur le qui-vive.
Koffein hilft ihm, auf seinen langen nächtlichen Fahrten wach zu bleiben.
La caféine l'aide à rester éveillé pendant ses longs trajets de nuit.
Die Kinder waren schon richtig wach, als die Sonne gerade aufging.
Les enfants étaient déjà bien éveillés quand le soleil a commencé à se lever.
Während des Sturms hielten uns die klappernden Fenster die ganze Nacht wach.
Pendant l'orage, les fenêtres vibrantes nous ont tenus éveillés toute la nuit.
Bleib noch ein paar Minuten wach, der Film ist gleich zu Ende.
Reste éveillé encore quelques minutes, le film va bientôt se terminer.
Heute Morgen war nach der Party gestern Abend eigentlich niemand so richtig wach.
Personne n'était vraiment éveillé ce matin après la fête d'hier soir.
Die Nachbarn sind noch wach; man hört ihre Stimmen durch die Wand.
Les voisins sont encore éveillés, on entend leurs voix à travers le mur.
Das Baby ist noch wach und schaut neugierig auf die Lichter im Wohnzimmer.
Le bébé est encore éveillé, il observe les lumières du salon avec curiosité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wach bevatten
wach bleiben v.
ne pas dormir
"Il préfère ne pas dormir pour finir son travail ce soir."
rester éveillé
"Il a décidé de rester éveillé toute la nuit pour finir son projet."
wach sein und aufstehen v.
être debout
"À six heures du matin, il est déjà debout."
wach sein v.
être éveillé
"Les enfants sont éveillés très tôt le matin."
être réveillé
"Il est réveillé depuis six heures du matin."
lange wach bleiben v.
rester éveillé tard
"Il aime rester éveillé tard pour regarder des films."
wach halten v.
tenir éveillé
"Le bruit des travaux a tenu éveillé tous les voisins."
ganz wach adj.
tout éveillé
"Le bébé est tout éveillé malgré l'heure tardive."
vollkommen wach adj.
complètement éveillé
"Il est complètement éveillé depuis une heure du matin."
en pleine conscience
"Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale."
völlig wach adj.
totalement réveillé
"Après son café, il était totalement réveillé et prêt à travailler."
bis spät wach bleiben v.
veiller tard
"Les étudiants veillent tard pendant les examens."
die Nacht wach bleiben v.
passer la nuit
"Elle a dû passer la nuit à surveiller son enfant malade."
sehr wach adj.
très alerte
"Malgré ses 80 ans, ma grand-mère reste très alerte."
geistig wach sein v.
être éveillé
"Cet élève est très éveillé pour son âge."
! die ganze Nacht wach bleiben v.
! passer une nuit blanche
"J'ai passé une nuit blanche à réviser mes examens."
Schlaf-Wach-Rhythmus nm.
rythme veille-sommeil
"Son rythme veille-sommeil est perturbé depuis qu'il travaille de nuit."
veille-sommeil
"Les troubles du cycle veille-sommeil affectent la qualité de vie des patients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wach in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7881. Exact: 7881. Verstreken tijd: 30 ms.
