Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscient
Vertaling van "conscient" in Duits
wissend
Je suis terriblement conscient du peu de temps qu'il me reste.
Mir ist schmerzlich bewusst, wie wenig Zeit mir noch bleibt.
Chaque citoyen devrait être conscient des droits énumérés dans le recueil des lois.
Jeder Bürger sollte sich der im Gesetzbuch aufgeführten Rechte bewusst sein.
Et seul le titulaire de la Dague est conscient ce qui est arrivé.
Und nur der Besitzer des Dolches weiß, was passiert ist.
Le blessé lutte pour rester conscient pendant qu'on le transporte à l'hôpital.
Der Verletzte kämpft darum, beim Transport ins Krankenhaus bei Bewusstsein zu bleiben.
Le sportif essaie de rester conscient après sa chute violente sur la tête.
Der Sportler versucht nach dem heftigen Sturz auf den Kopf bei Bewusstsein zu bleiben.
Tout propriétaire doit être conscient des impôts fonciers et des lois de zonage.
Jeder Gutsbesitzer muss sich der Grundsteuer und der Zonengesetze bewusst sein.
Tu dois être conscient pendant l'examen médical, sinon ils devront le reporter.
Während der Untersuchung musst du bei Bewusstsein sein, sonst müssen sie sie verschieben.
Je voudrais devenir conscient des pensées automatiques qui sabotent ma confiance en moi.
Ich möchte mir der automatischen Gedanken bewusst werden, die mein Selbstvertrauen sabotieren.
Je ne suis pas vraiment conscient du danger que représente cette rivière en hiver.
Mir ist die Gefahr, die dieser Fluss im Winter darstellt, nicht wirklich bewusst.
Pendant la crise, il paraissait être conscient, mais ses gestes restaient totalement désordonnés.
Während des Anfalls wirkte er bei Bewusstsein, aber seine Bewegungen waren völlig unkoordiniert.
Je suis en train de devenir conscient des conséquences de mes paroles blessantes d'hier soir.
Mir wird gerade bewusst, welche Folgen meine verletzenden Worte von gestern Abend hatten.
Après l'accident, le conducteur blessé est resté conscient et a décrit la scène.
Nach dem Unfall blieb der verletzte Fahrer bei Bewusstsein und schilderte, was passiert war.
Après sa chute, il semblait confus mais restait conscient et capable de marcher.
Nach dem Sturz wirkte er benommen, blieb aber bei Bewusstsein und konnte noch laufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conscient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à demi conscient adj.
halb bewusst · halb bei Bewusstsein
"Il était à demi conscient après l'anesthésie."
devenir conscient v.
wieder zu sich kommen
"Le patient a commencé à devenir conscient après l'opération."
être conscient v.
sich bewusst sein
"Il est conscient des risques de cette opération."
plus conscient adj.
aufmerksamer · bewusster
"Elle est plus consciente de ses émotions maintenant."
rester conscient v.
bei Bewusstsein bleiben
"Il faut rester conscient pendant l'opération sous anesthésie locale."
à moitié conscient adj.
halb bewusst
"Il était à moitié conscient après son opération chirurgicale."
conscient de la situation adj.
situationsbewusst
"Il est conscient de la situation et prend les bonnes décisions."
en être conscient v.
sich dessen bewusst sein
"Il en est conscient depuis le début de l'affaire."
être bien conscient v.
sich sehr gut bewusst sein
"Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer."
être conscient que v.
sich bewusst sein, dass
"Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui."
non conscient adj.
unbewusst
"Il était non conscient des conséquences de ses paroles sur son ami."
pleinement conscient adj.
vollkommen bewusst
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
rap conscient n.
Conscious Rap · bewusster Rap
"Ce rappeur fait du rap conscient pour dénoncer les inégalités sociales."
rendre quelqu'un conscient v.
jemandem etwas bewusst machen
"Il faut rendre les gens conscients des dangers du réchauffement climatique."
semi-conscient adj.
halb bewusst · teilbewusst
"Le patient est semi-conscient après l'opération."
conscient de la réalité adj.
realitätsbewusst
"Elle est consciente de la réalité de sa situation financière difficile."
conscient du fait adj.
bewusst
"Il est conscient du fait que ses résultats sont insuffisants."
parfaitement conscient adj.
sich vollkommen bewusst
"Il est parfaitement conscient des risques de cette opération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6974. Exact: 6974. Verstreken tijd: 64 ms.
