Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wachsam
Vertaling van "wachsam" in Frans
Selbst im Urlaub bleibt er wachsam und bewahrt seine wichtigen Dokumente im Safe auf.
Même en vacances, il reste vigilant et garde ses documents importants dans un coffre.
Der Bauer füttert seinen Mäusejäger gut, damit er fit und wachsam bleibt.
Le fermier nourrit bien son chasseur de souris afin qu'il reste en forme et vigilant.
Auf Reisen bin ich an Bahnhöfen und Flughäfen immer besonders wachsam.
En voyage, je deviens toujours plus alerte dans les gares et les aéroports.
Der Wachmann bleibt stets wachsam am Eingang, besonders spät in der Nacht.
Le gardien reste toujours alerte près de la porte, surtout tard dans la nuit.
Das Reh bewegte sich vorsichtig durch das hohe Gras, wachsam gegenüber Gefahren.
Le cerf s'est déplacé prudemment dans les hautes herbes, attentif au moindre danger.
Bleibt wachsam in diesem Viertel nachts, es wurden dort kürzlich Überfälle gemeldet.
Restez attentifs dans ce quartier la nuit, des agressions ont été signalées récemment.
Nach der Einbruchsserie in der Straße blieben die Nachbarn besonders wachsam.
Les voisins sont restés vigilants après la série de cambriolages dans la rue.
Unser Expeditionsteam blieb wachsam, um nicht die Orientierung zu verlieren.
Notre équipe d'expédition est restée vigilante pour éviter de s'égarer.
Eine riesige graue Wölfin läuft an der Spitze des Rudels, stolz und wachsam.
Une immense louve grise s'avance en tête de la meute, fière et vigilante.
Die Behörden sind wachsam gegenüber jedem, der versucht, gefälschte Banknoten zu verbreiten.
Les autorités sont vigilantes contre quiconque tente d'écouler de fausses coupures.
Wir haben uns beim letzten Geschäft wirklich die Finger verbrannt, bleiben wir wachsam.
On s'est vraiment fait échauder pendant la dernière affaire, restons vigilants.
Die Angreifer könnten das Dorf in der Nacht erneut angreifen - bleiben wir wachsam.
Les assaillants pourraient attaquer de nouveau le village pendant la nuit, restons vigilants.
Die örtlichen Behörden blieben wachsam gegenüber möglichen Bedrohungen der öffentlichen Sicherheit.
Les autorités locales restaient vigilantes face à toute menace pour la sécurité publique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wachsam bevatten
Bleiben Sie wachsam exp.
restez attentif
"Restez attentif près de la route, les vélos déboulent."
wachsam bleiben v.
garder l'oeil ouvert
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
! garder à carreau
"Il faut garder à carreau dans cette négociation délicate."
wachsam sein v.
être alerte
"Les gardiens doivent être alerte toute la nuit."
être en veille
"Les gardes doivent être en veille toute la nuit."
! besonders wachsam sein v.
! ouvrir l'oeil et le bon
"Il faut ouvrir l'œil et le bon pendant la nuit."
redoubler de vigilance
"Face aux cambriolages, nous devons redoubler de vigilance."
wachsam gegenüber prep.
à l'écoute de
"Les analystes restent à l'écoute de nouveaux signaux."
ständig wachsam adj.
en alerte permanente
"Les garde-côtes sont en alerte permanente pour secourir les marins."
wachsam Wächter nm.
gardien vigilant
"Le gardien vigilant a remarqué l'intrus dans le parc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wachsam in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1728. Exact: 1728. Verstreken tijd: 29 ms.
