Sobald sie sich trafen, schloss er sie in eine warme Umarmung.
Dès qu'ils se sont rencontrés, il l'a prise dans une chaleureuse étreinte.
Alles ist außen wie innen geschmackvoll eingerichtet, um eine warme Atmosphäre zu schaffen.
Tout est décoré avec goût, dehors comme dedans, pour créer une ambiance chaleureuse.
Carine hat uns herzlich willkommen, eine sehr menschliche und warme Person...
Carine nous a très bien accueillie, une personne très humaine et chaleureuse...
Ihnen ist es gelungen eine moderne und gleichzeitig warme Atmosphäre zu schaffen.
Ils ont réussi à créer une atmosphère à la fois moderne et chaleureuse.
Sie schufen eine warme Atmosphäre, um das Wohlgefühl aller zu steigern.
Ils ont créé une atmosphère chaleureuse pour améliorer le bien-être de chacun.
Sag einfach, sie ist eine warme, gemütliche und nette Dame.
Dites simplement qu'elle est une femme chaleureuse et agréable.
All diese Dinge um uns herum schaffen eine warme, einladende Atmosphäre.
Toutes ces choses autour de nous créent une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Die wände in dem hellgelben Raum schufen eine warme und einladende Atmosphäre.
Les murs de la pièce couleur chamois créaient une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Die kupferrote Lampe im Wohnzimmer sorgt abends für eine warme Atmosphäre.
La lampe couleur cuivre dans le salon crée une ambiance chaleureuse le soir.
Das Dos-à-Dos stand sich gegenüber, um eine warme Unterhaltung zu fördern.
Les bancs dos-à-dos se faisaient face pour favoriser une conversation chaleureuse.
Das schokobraune Sofa verleiht dem Wohnzimmer eine warme, behagliche Atmosphäre.
Le canapé marron chocolat donne au salon une ambiance chaleureuse et confortable.
Die Nachtlichter sorgten für eine warme Stimmung im schummrig beleuchteten Kinderzimmer.
Les veilleuses ont créé une ambiance chaleureuse dans la chambre faiblement éclairée.
Ihr gemütliches Zuhause hatte eine warme und einladende Atmosphäre für Besucher.
Leur belle maison avait une atmosphère chaleureuse et accueillante pour les visiteurs.
