Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaude
Vertaling van "chaude" in Duits
Le miel blond coule lentement de la cuillère sur la tartine chaude.
Der helle Honig läuft langsam vom Löffel auf das warme Butterbrot.
Le chat aime se rouler dans la couverture chaude près du radiateur.
Die Katze kuschelt sich gern in die warme Decke neben dem Heizkörper.
La couverture pour bébé en laine semble trop chaude pour l'été.
Die Babydecke aus Wolle wirkt für den Sommer viel zu warm.
La pièce devient assez chaude quand on allume toutes ces lampes.
Der Raum wird warm genug, wenn wir all diese Lampen anmachen.
La couverture chaude l'enveloppait, rendant la nuit froide plus confortable.
Die warme Decke hüllte ihn ein und machte die kalte Nacht behaglicher.
La soupe chaude faisait s'évaporer l'assiette, créant une atmosphère chaleureuse.
Die warme Suppe ließ den Teller dampfen und schuf eine gemütliche Atmosphäre.
La pourpre de ce rideau donne à la pièce une atmosphère chaude et luxueuse.
Das intensive Purpur dieses Vorhangs verleiht dem Raum eine warme, luxuriöse Stimmung.
Les personnes âgées peuvent avoir froid même quand la pièce paraît chaude aux autres.
Ältere Menschen können frieren, selbst wenn der Raum den anderen warm vorkommt.
La laine filée était douce et chaude, idéale pour tricoter en hiver.
Das gesponnene Garn war weich und warm, ideal zum Stricken im Winter.
La lumière chaude des bougies faisait contrepoint au froid sévère de l'hiver dehors.
Das warme Kerzenlicht bildete einen starken Kontrast zur klirrenden Kälte des Winters draußen.
Retirez cette couverture lourde quand la météo devient chaude dehors.
Zieh die schwere Decke ab, wenn das Wetter draußen warm wird.
Un parfum piquant de poivre noir flottait au-dessus de la soupe chaude.
Über der heißen Suppe lag ein scharfer Duft von schwarzem Pfeffer.
Elle dépose une petite cuiller de confiture sur chaque crêpe encore chaude.
Sie gibt auf jeden noch warmen Crêpe einen kleinen Löffel Marmelade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
découvrir l'eau chaude v.
das Rad neu erfinden
"Il croit découvrir l'eau chaude avec cette théorie connue depuis des années."
! patate chaude n.
heiße Kartoffel
"Cette affaire de corruption est devenue une vraie patate chaude."
! refiler la patate chaude v.
den Schwarzen Peter weitergeben
"Le directeur a refilé la patate chaude à son adjoint."
dans l'eau chaude adv.
in Schwierigkeiten
"Il s'est retrouvé dans l'eau chaude après cette erreur."
guerre chaude n.
heißer Krieg
"La guerre chaude a éclaté après des mois de tensions diplomatiques."
! ne pas avoir inventé l'eau chaude v.
nicht besonders klug sein
"Il ne faut pas compter sur lui, il n'a pas inventé l'eau chaude."
! tête chaude n.
Hitzkopf
"Mon frère est une vraie tête chaude, il se dispute avec tout le monde."
liaison chaude n.
Warmhalteverfahren
"La cantine utilise la liaison chaude pour servir des plats toujours chauds."
main chaude n.
Heiße Hand
"Les enfants jouent à la main chaude dans la cour."
eau chaude n.
Warmwasser
"Elle ouvre le robinet d'eau chaude pour faire la vaisselle."
boisson chaude n.
Heißgetränk
"Elle a préparé une boisson chaude pour se réchauffer."
bouillie chaude n.
warmer Brei
"Le bébé mange sa bouillie chaude d'avoine chaque matin."
réservoir d'eau chaude n.
Warmwasserspeicher
"Le réservoir d'eau chaude est tombé en panne ce matin."
robinet d'eau chaude n.
Warmwasserhahn · Heißwasserhahn
"Le robinet d'eau chaude de la cuisine ne fonctionne plus."
tarte chaude n.
warme Torte
"Grand-mère nous a préparé une délicieuse tarte chaude aux pommes."
ballon d'eau chaude n.
Warmwasserspeicher
"Le ballon d'eau chaude de la maison doit être remplacé."
cire chaude n.
Heißwachs
"L'esthéticienne applique la cire chaude sur mes jambes avec une spatule."
colle chaude n.
Heißkleber
"Il utilise de la colle chaude pour fixer les décorations."
compresse chaude n.
heiße Kompresse
"L'infirmière a placé une compresse chaude sur son épaule douloureuse."
couleur chaude n.
warme Farbe
"Le peintre a utilisé des couleurs chaudes pour créer une ambiance chaleureuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaude in het Frans
Suggesties
eau chaude
+10k
dans l'eau chaude
4540
très chaude
4230
source chaude
2190
serre chaude
1600
vapeur chaude
1180
boisson chaude
6410
Resultaten: 17403. Exact: 17403. Verstreken tijd: 54 ms.
