Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
warmer
Geflecteerde vorm van warm
Vertaling van "warmer" in Frans
Auf der Party erwartete jeden Gast bei seiner Ankunft ein warmer Empfang.
À la fête, un accueil chaleureux attendait chaque invité à son arrivée.
Ein warmer Tonfall kann im Kundenservice einen großen Unterschied machen.
Un ton de voix chaleureux peut faire une grande différence dans le service client.
Er holte eine Armladung voll noch warmer Socken aus dem Trockner.
Il sortit du sèche-linge une brassée de chaussettes encore tièdes.
Sein warmer Ton gab seinen Glückwünschen eine Aufrichtigkeit, die alle spürten.
Un ton chaleureux donnait à sa félicitation une sincérité que tout le monde ressentait.
Ihre liebste genussvolle Pause besteht aus einer Scheibe warmer Brioche und einem duftenden Tee.
Sa pause gourmande préférée consiste en une tranche de brioche tiède et un thé parfumé.
Ihr Lächeln wirkte wie ein warmer Sonnenstrahl an einem kühlen Tag.
Son sourire évoquait un doux rayon de soleil par une fraîche journée.
In dieser verschneiten Landschaft war die Hütte ein warmer Farbtupfer.
Dans ce paysage enneigé, le chalet offrait un éclat de couleur chaleureux.
Nach dem Polieren des Tisches entwickelte sich ein reicher, warmer Glanz.
Après avoir été poli, la table a développé un éclat riche et chaleureux.
Sie legte eine Armvoll frisch gewaschener, noch warmer Kleidung aufs Bett.
Elle déposa sur le lit une brassée de vêtements fraîchement lavés et encore tièdes.
Die alte Frau erzählte die Geschichte mit rauer, aber erstaunlich warmer Stimme.
La vieille femme raconta l'histoire avec une voix rauque mais étonnamment chaleureuse.
Der Bariton grüßte das Publikum und begann dann seine Arie mit warmer Stimme.
Le baryton salua le public, puis commença son aria avec une voix chaleureuse.
Heute Morgen habe ich meine Scheibe Brot mit noch leicht warmer Erdbeermarmelade bestrichen.
Ce matin, j'ai recouvert ma tartine de gelée de fraise encore légèrement tiède.
Ihr Brief war voller warmer Gedanken, die mich wertgeschätzt fühlen ließen.
Sa lettre était remplie de pensées réconfortantes qui m'ont fait me sentir apprécié.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die warmer bevatten
warmer Brei nf.
bouillie chaude
"Le bébé mange sa bouillie chaude d'avoine chaque matin."
warmer Pullover nm.
chandail chaud
"Il porte son chandail chaud pour aller jouer dehors."
warmer Mantel nm.
manteau chaud
"Elle a enfilé son manteau chaud avant de sortir dans la neige."
warmer Wind nm.
vent chaud
"Le vent chaud du désert rend la marche difficile."
warmer Braten nm.
poulet chaud
"Le poulet chaud sent délicieusement bon dans la cuisine."
warmer Meeresstrom nm.
courant chaud
"Le Gulf Stream est un courant chaud qui réchauffe l'Europe occidentale."
wärmer werden v.
se réchauffer
"Le temps se réchauffe enfin après cet hiver rigoureux."
monter en température
"Le moteur commence à monter en température après une heure de conduite."
wärmer angezogen adj.
plus couvert
"Elle est plus couverte maintenant qu'elle a mis son manteau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor warmer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 449. Exact: 449. Verstreken tijd: 28 ms.
