Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wehen
Vertaling van "wehen" in Frans
Vervoegen
contraction
flottement
vent
vents
commencé
Ihr moderner Stil ließ einen frischen Wind durch die ganze Kollektion wehen.
Son style moderne a fait souffler un vent de fraîcheur sur la collection.
Wir haben die beißende Kälte sofort gespürt, als der Nordwind zu wehen begann.
Nous avons ressenti une froideur extrême dès que le vent du nord a commencé à souffler.
In den Archiven sieht man eine rote Fahne über der besetzten Fabrik wehen.
Dans les archives, on voit un drapeau rouge flotter sur l'usine occupée.
Der Bürgermeister fürchtete, wieder eine rote Fahne auf dem Rathaus wehen zu sehen.
Le maire redoutait de voir un chiffon rouge flotter encore sur l'hôtel de ville.
Bei offiziellen Zeremonien wehen die beiden Flaggen nebeneinander vor dem Rathaus.
Les deux drapeaux flottent côte à côte devant la mairie lors des cérémonies officielles.
In der am stärksten exponierten Polarzone wehen ständig heftige Winde.
Les vents violents soufflent constamment dans la zone polaire la plus exposée.
Den Prognosen zufolge wird der Wind am späten Nachmittag mit fünfundzwanzig Knoten wehen.
Selon les prévisions, le vent soufflera à vingt-cinq noeuds en fin d'après-midi.
Morgen wird der Wind laut Wetterbericht vor allem im Süden des Landes wehen.
Demain, le vent soufflera surtout dans le sud du pays, selon la météo.
In der Wüste kann der Wind so stark wehen, dass er riesige Dünen aufhäuft.
Dans le désert, le vent peut souffler si fort qu'il forme de grandes dunes.
Die Brise ließ die Flagge elegant in der Luft wehen.
La brise faisait flotter élégamment le drapeau dans les airs.
Ein starker Wind drohte gestern, die Kleidung von der Wäscheleine zu wehen.
Un vent fort menaçait de souffler les vêtements du fil à linge hier.
Man hört den Wind in den Bäumen wehen und ein paar trockene Blätter herunterfallen.
On entend le vent souffler dans les arbres et faire tomber quelques feuilles sèches.
Mit den Protesten überall spürt man wirklich den Wind der Veränderung wehen.
Avec les manifestations partout, on sent vraiment souffler le vent du changement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wehen bevatten
in den Wehen sein adv.
en train d'accoucher
"Elle est en train d'accoucher, appelle l'ambulance."
être en travail
"Marie est en travail depuis trois heures à la maternité."
im Wind wehen v.
flotter au vent
"Les drapeaux flottent au vent devant la mairie."
in den Wehen adj.
en train d'accoucher
"La vache en train d'accoucher a besoin d'aide."
en plein travail
"La femme enceinte est en plein travail depuis trois heures."
heftig wehen v.
souffler fort
"Le vent soufflait fort pendant la tempête de cette nuit."
schmerzhafte Wehen nf.
contractions douloureuses
"Elle a ressenti ses premières contractions douloureuses vers minuit."
orkanartig wehen v.
souffler en tempête
"Le vent souffle en tempête depuis ce matin, les arbres plient."
in den Wehen liegen v.
être en travail
"Marie est en travail depuis trois heures à la maternité."
in Böen wehen v.
rafaler
"Le vent rafale depuis ce matin sur la région."
böig wehen v.
rafaler
"Le vent rafale depuis ce matin sur la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wehen in het Duits
Suggesties
in den Wehen
144
Resultaten: 1579. Exact: 1579. Verstreken tijd: 24 ms.
