Die Hebamme hat den werdenden Vater beruhigt, der vor der Geburt ziemlich nervös war.
La sage-femme a rassuré le futur père, très nerveux avant l'accouchement.
Seine Freunde organisierten ihm ein Grillfest zu Ehren seiner werdenden Vaterschaft.
Ses amis lui ont organisé un barbecue pour l'honorer en tant que futur papa.
Der Arzt erklärte, dass die Schwangerschaftsmaske bei werdenden Müttern ziemlich häufig vorkommt.
Le médecin a expliqué que le masque de grossesse est assez courant chez les futures mères.
Er zeigte auf den steiler werdenden Hang, der uns zurück zur Hütte führen würde.
Il a indiqué la pente devenant plus raide qui nous ramènerait à la cabane.
Mit dem steiler werdenden Pfad musste ich häufiger Pausen einlegen.
Avec le sentier devenant plus raide, j'ai dû faire des pauses plus fréquentes.
Die werdenden Eltern strichen das Kinderzimmer in einem sanften Blauton.
Les futurs parents ont peint la chambre du bébé dans un doux ton de bleu.
Die steiler werdenden Klippen wirkten bedrohlicher, als wir uns der Küste näherten.
Les falaises devenant plus raides semblaient plus intimidantes à mesure que nous approchions du rivage.
Die werdenden Eltern waren überglücklich, den Herzschlag des Babys beim Ultraschall zu hören.
Les futurs parents étaient ravis d'entendre le cœur du bébé battre pendant l'échographie.
Die Klinik organisiert das Treffen zwischen der Leihmutter und den werdenden Eltern.
La clinique organise la rencontre entre la mère de substitution et les futurs parents.
Die Planung einer Mehrlingsgeburt erfordert von werdenden Eltern zusätzliche Vorbereitungen.
Préparer une naissance de jumeaux nécessite une préparation supplémentaire de la part des futurs parents.
Das Ultraschallbild zu sehen, war ein magischer Moment für den werdenden Vater.
Voir l'échographie a été un moment magique pour le futur papa.
Eine spezialisierte Agentur hat die Leihmutter und die werdenden Eltern zusammengebracht.
Une agence spécialisée a mis en relation la maman porteuse et les futurs parents.
Die Hebamme hat dem werdenden Elternteil geraten, oft mit dem Baby im Bauch zu sprechen.
La sage-femme a conseillé au futur parent de parler souvent au bébé dans le ventre.
