Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devenant
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "devenant" in Duits
Il a commencé à fond, devenant rapidement un membre clé de l'équipe.
Er legte los und wurde schnell ein wichtiges Mitglied des Teams.
Le chiffon s'imprégnait lentement d'huile, devenant lourd et glissant.
Der Lappen sog sich langsam mit Öl voll und wurde schwer und rutschig.
Au fil des années, la voix du chanteur s'est altérée, devenant plus rauque.
Im Laufe der Jahre hat sich die Stimme des Sängers verändert und ist rauer geworden.
Elle a changé de comportement après la naissance de son fils, devenant beaucoup plus patiente.
Nach der Geburt ihres Sohnes hat sie ihr Verhalten geändert und ist viel geduldiger geworden.
Le loup blanc s'est fondu dans le blizzard, devenant presque invisible aux chercheurs.
Der Polarwolf verschmolz mit dem Schneesturm und wurde für die Forscher fast unsichtbar.
Avec de la pratique, sa graphie s'est améliorée, devenant nette et lisible.
Mit Übung verbesserte sich ihre Handschrift und wurde ordentlich und leserlich.
Elle a monté les marches plus rapidement que prévu, devenant directrice à trente ans seulement.
Sie ist schneller als erwartet die Karriereleiter hinaufgestiegen und wurde schon mit dreißig Direktorin.
Certaines légendes ont survécu aux livres d'histoire, devenant partie de notre culture.
Bestimmte Legenden haben die Geschichtsbücher überdauert und sind Teil unserer Kultur geworden.
Après quelques mots trop durs, elle a passé la main, devenant presque douce.
Nach einigen zu harten Worten schlug sie einen anderen Ton an und wurde fast sanft.
Le souvenir de ce jour s'est estompé, devenant un murmure lointain dans son esprit.
Die Erinnerung an diesen Tag verblasste und wurde zu einem fernen Flüstern in ihrem Kopf.
Le fromage avait mûri après son affinage, devenant un délice à savourer à chaque bouchée.
Der Käse war nach der Reifung gereift und wurde mit jedem Bissen zu einem Genuss.
Son style vestimentaire a évolué avec le temps, devenant plus sobre et élégant.
Ihr Kleidungsstil hat sich mit der Zeit gewandelt und ist schlichter und eleganter geworden.
Il a suivi sa ferveur pour la musique, devenant finalement un compositeur renommé.
Er folgte seiner glühenden Leidenschaft für Musik und wurde schließlich ein renommierter Komponist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met devenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
devenir vert v.
grün werden
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
schwanger werden
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
verrückt werden · ausrasten
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
süchtig werden
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
durchdrehen · verrückt werden
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
verrückt werden · durchdrehen
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
verrückt werden · durchdrehen
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
außer Kontrolle geraten
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
sich näherkommen · vertrauter werden
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
zur Gewohnheit werden
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
zur Gewohnheit werden
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
zum Albtraum werden
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
zum Muss werden · zur festen Größe werden
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
wie versteinert sein
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
zur Zielscheibe des Spotts werden
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
viral gehen · sich viral verbreiten
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4010. Exact: 4010. Verstreken tijd: 40 ms.
