Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird das
Vertaling van "wird das" in Frans
Nach langer Debatte wird das Komitee heute sein Urteil verkünden.
Après beaucoup de débats, le comité rendra son verdict aujourd'hui.
In diesem Unternehmen wird das Recht auf die Mittagspause stets gewahrt.
Dans cette entreprise, le droit à la pause déjeuner est toujours respecté.
Ohne klare Strategie für die Kampagne wird das im September nicht klappen.
Sans stratégie claire pour la campagne, ça va pas le faire en septembre.
Mit deinem verletzten Knie wird das mit dem Marathon am Sonntag nicht klappen.
Avec ton genou blessé, ça va pas le faire pour le marathon dimanche.
Beim Start des Flugzeugs wird das Dröhnen der Triebwerke deutlich lauter.
Le bruit des réacteurs augmente fortement au moment du décollage de l'avion.
Bei diesem langen Pass wird das Auto bergauf immer etwas heiß.
La voiture chauffe toujours un peu à la montée de ce long col.
Während der Krise wird das Team alle verfügbaren Optionen schnell einsetzen.
Pendant la crise, l'équipe activera rapidement toutes les options disponibles.
Mit dem Nasenring wird das unruhige Tier plötzlich deutlich folgsamer.
Grâce à l'anneau nasal, l'animal agité devient soudain plus docile.
In dieser Reportage wird das Engagement der Freiwilligen immer wieder betont.
Dans ce reportage, l'engagement des bénévoles est constamment mis en évidence.
Dank der neuen Leitung wird das Personal endlich besser behandelt und respektiert.
Grâce au nouveau responsable, le personnel est enfin mieux traité et respecté.
Ohne Pflege wird das Holz dieser Terrasse bei Kälte irgendwann reißen.
Sans entretien, le bois de cette terrasse va se fissurer avec le froid.
Nach der Treibjagd wird das Wild gerecht unter allen Beteiligten aufgeteilt.
Après la battue, le gibier est réparti équitablement entre tous les participants.
In der Schulkantine wird das Baguette durch ein Brötchen pro Kind ersetzt.
La cantine scolaire remplace la baguette par un pain individuel pour chaque enfant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wird das bevatten
Das wird schon gutgehen exp.
ça va bien se passer
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! das wird nichts ändern exp.
! ça ne changera rien
"N'insiste pas, ça ne changera rien à la décision du jury."
! das wird nicht lange dauern exp.
! ça ne prendra pas longtemps
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
! Das wird die Situation nicht verbessern exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
! Das wird reichen exp.
! ça suffira
"Mets trois cuillères, ça suffira pour la sauce."
! Das wird schon exp.
! ça va aller
"Ne t'inquiète pas pour ton examen, ça va aller !"
! Das wird wehtun exp.
! ça va faire mal
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! das wird nichts exp.
! ça va pas le faire
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! Das wird sich schon regeln exp.
! ça va s'arranger
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! das wird so bald nicht passieren exp.
! ce n'est pas pour demain
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
Das wird ihn lehren exp.
ça lui apprendra
"Il a triché encore; ça lui apprendra."
! Das wird wohl exp.
! ça promet d'être
"Ça promet d'être compliqué demain."
! Das wird schlecht ausgehen exp.
! ça va mal finir
"Ne te disputes pas, ça va mal finir pour tout le monde."
Das wird die Zeit zeigen exp.
l'avenir le dira
"Peut-on réussir ce projet ? L'avenir le dira."
! das wird ja heute nichts mehr exp.
! c'est pour demain
"Toujours rien ? C'est pour demain, à ce rythme !"
! Das wird ihm eine Lehre sein exp.
! ça lui apprendra
"Il n'a pas révisé, ça lui apprendra !"
! Das wird erledigt exp.
! ça se fait
"Patiente, ça se fait, ne t’inquiète pas."
! Wird das heute oder morgen? exp.
! c'est pour aujourd'hui ou pour demain
"Tu te décides, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?"
Das wird die Zukunft zeigen exp.
l'avenir nous le dira
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird das in het Duits
Suggesties
Resultaten: 42842. Exact: 42842. Verstreken tijd: 266 ms.
