Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird festgestellt
Vertaling van "wird festgestellt" in Frans
Darin wird festgestellt, dass die Gesamtstrategie und die Ziele des fünften Programms weiterhin gültig sind.
Ce rapport constate que la stratégie d'ensemble et les objectifs du cinquième programme restent valables.
In dem vorliegenden Dokument wird festgestellt, daß eine informelle Gruppe für ein effizientes Arbeiten eigentlich nicht ausreicht.
Le présent document constate qu'un groupe informel ne suffit pas pour un travail efficace.
In dem Bericht Lage wird festgestellt, daß wirtschaftliches Wachstum allein zur Schaffung dauerhafter Arbeitsplätze nicht ausreicht.
Le rapport Lage constate que la croissance économique à elle seule est insuffisante pour assurer des emplois durables.
In diesem Bericht wird festgestellt, dass die Umweltverschmutzung jedes Jahr zunimmt.
Dans ce rapport, il est établi que la pollution augmente chaque année.
Ein geringes Bewusstsein von Schulkindern für die Gefahr freier Kontakte wird festgestellt.
La faible sensibilisation des écoliers au danger des contacts libres est notée.
Ferner wird festgestellt, daß dies technisch und wirtschaftlich möglich ist.
Elle conclut que cet objectif est techniquement réalisable et économiquement gérable.
Durch mikroskopische Untersuchung wird festgestellt, ob das Gewebe krebsartig ist oder nicht.
Un examen microscopique permettra de déterminer si le tissu est cancéreux ou non.
Im Prüfungsbericht wird festgestellt, dass die angegebenen Ausgaben nicht mit den vorhandenen Rechnungen übereinstimmen.
Le rapport d'audit conclut que les dépenses déclarées ne correspondent pas aux factures disponibles.
Außerdem wird festgestellt, dass der europäische Markt im Wandel begriffen ist.
Autre constat, le marché européen est en plein changement.
Abschließend wird festgestellt, dass die wesentliche Ähnlichkeit hinreichend nachgewiesen wurde.
En conclusion, la similarité essentielle a été suffisamment démontrée.
Allerdings wird festgestellt, dass diese Bemühungen noch nicht ausreichen.
Il fait toutefois observer que ces efforts demeurent insuffisants.
Eine ausgezeichnete Qualität der Rumpfanordnung wird festgestellt.
Excellente qualité de l'assemblage de la coque est noté.
Die Blockgröße wird festgestellt, wenn der Plattenstapel verteilt wird.
La taille de faisceau est déterminée quand le volume de disque est divisé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird festgestellt in het Duits
Resultaten: 1091. Exact: 1091. Verstreken tijd: 70 ms.
