Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclut
Geflecteerde vorm van conclure
Vertaling van "conclut" in Duits
Le rapport conclut que les pratiques de l'entreprise sont globalement en règle.
Der Bericht schließt, dass die Praktiken des Unternehmens weitgehend vorschriftsmäßig sind.
Il conclut par une affirmation générale sur l'importance de la culture dans la société.
Er schließt mit einer allgemeinen Aussage über die Bedeutung von Kultur in der Gesellschaft.
Le rapport d'expertise conclut que ce délinquant dangereux présente un risque de récidive élevé.
Das Gutachten kommt zu dem Schluss, dass bei diesem gefährlichen Straftäter ein hohes Rückfallrisiko besteht.
Le rapport d'investigation conclut qu'aucune fraude n'a été commise par les responsables concernés.
Der Ermittlungsbericht kommt zu dem Schluss, dass die Verantwortlichen keinen Betrug begangen haben.
Après ce long voyage initiatique, il conclut simplement qu'il ne regrette rien.
Nach dieser langen Reise der Selbstfindung schließt er schlicht, dass er nichts bereue.
Cet office de commercialisation conclut des contrats avec les grossistes pour écouler les fruits.
Diese Vermarktungsstelle schließt Verträge mit Großhändlern, um das Obst abzusetzen.
Chacun d'eux conclut avec lui un pacte de sang.
Jeder von ihnen schließt den Bund des Blutes mit ihm.
Voilà qui conclut mon introduction au travail du bois pour les débutants.
Nun gut, dass schließt meine Einführung in das Holzwerken für Anfänger ab.
La négociation commerciale est sa véritable tasse de thé, il conclut toujours d'excellents contrats.
Geschäftsverhandlungen sind wirklich sein Metier - er schließt immer hervorragende Deals ab.
Le client conclut son contrat directement avec l'organisateur de l'évènement.
Der Kunde schließt seinen Vertrag direkt mit dem Veranstalter ab.
Le compte rendu d'expertise conclut que la machine présentait un défaut de fabrication.
Der Sachverständigenbericht kommt zu dem Schluss, dass die Maschine einen Herstellungsfehler hatte.
Le rapport conclut comme il convenait, en rappelant les principes éthiques fondamentaux.
Der Bericht schließt wie es angemessen war, indem er an grundlegende ethische Prinzipien erinnert.
Le rapport conclut que l'efficacité de cette mesure est pas établi pour le moment.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass die Wirksamkeit dieser Maßnahme derzeit nicht belegt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
conclure en apothéose v.
mit einem Höhepunkt abschließen
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
krönen · glänzend abschließen
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
abschließen mit
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
abschließen · zum Abschluss bringen
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
die Gespräche abschließen
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
zu schnell schließen
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
ein Geschäft abschließen
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
ein Geschäft abschließen
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
einen Waffenstillstand schließen
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
abschließend · zum Schluss
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
mit etwas enden · mit etwas abgeschlossen werden
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
zu dem Schluss kommen
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
Frieden schließen
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
eine Vereinbarung abschließen
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
einen Vertrag abschließen
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
einen Vertrag abschließen
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
auf Freispruch plädieren
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7577. Exact: 7577. Verstreken tijd: 42 ms.
