Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constate
Geflecteerde vorm van constater
Vertaling van "constate" in Duits
On constate que les tensions politiques sont en hausse dans plusieurs pays voisins.
Man stellt fest, dass die politischen Spannungen in mehreren Nachbarländern zunehmen.
Il constate que jouer l'inaccessible attire plus d'admirateurs que d'être disponible.
Er stellt fest, dass Unnahbarkeit mehr Verehrer anzieht als ständige Verfügbarkeit.
Le chef de chantier peut ordonner l'interruption des travaux s'il constate un danger immédiat.
Der Bauleiter kann die Arbeiten unterbrechen lassen, wenn er eine unmittelbare Gefahr feststellt.
Le tribunal limite le pouvoir de licenciement lorsqu'il constate une discrimination manifeste.
Das Gericht beschränkt die Kündigungsbefugnis, wenn es eine eindeutige Diskriminierung feststellt.
Je constate une dangereuse pente à banaliser les insultes sur les réseaux sociaux.
Ich sehe eine gefährliche Tendenz, Beleidigungen in den sozialen Netzwerken zu verharmlosen.
Le responsable constate que la gondole centrale manque de rangement en bas.
Der Verantwortliche stellt fest, dass dem zentralen Regalblock unten Stauraum fehlt.
Soit on constate que la solution n'est pas en vue.
Entweder man stellt fest, die Lösung sei nicht in Sicht.
On constate un désengagement progressif des parents dans le suivi scolaire de leurs enfants.
Man stellt fest, dass sich Eltern zunehmend aus der schulischen Begleitung ihrer Kinder zurückziehen.
On constate que les abonnements téléphoniques low-cost sont en forte augmentation cette année.
Man stellt fest, dass die günstigen Handyverträge dieses Jahr stark zulegen.
On constate que les ventes de produits locaux sont en augmentation dans les supermarchés du centre-ville.
Man stellt fest, dass die Verkäufe regionaler Produkte in den Supermärkten der Innenstadt zunehmen.
Mme la Présidente constate qu'il n'y a pas d'opposition.
Die Präsidentin stellt fest, dass es keine Einwände gibt.
Il goûte une fourchette de poisson et constate qu'il manque de citron.
Er probiert eine Gabel Fisch und merkt, dass etwas Zitrone fehlt.
On constate une explosion de la pratique du yoga chez les citadins stressés.
Man sieht einen regelrechten Boom beim Yoga unter gestressten Großstädtern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
force est de constater exp.
Es ist festzustellen, dass
"Force est de constater que le projet prend du retard."
force est de constater que exp.
Es ist festzustellen, dass
"Force est de constater que les résultats sont décevants cette année."
constater par eux-mêmes v.
sich selbst überzeugen
"Les étudiants peuvent constater par eux-mêmes l'efficacité de cette méthode."
constater par soi-même v.
sich selbst überzeugen
"Vous pourrez constater par vous-mêmes l’ampleur des dégâts."
Synoniemen voor constate in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13166. Exact: 13166. Verstreken tijd: 46 ms.
