Er wird sich furchtbar sorgen, wenn er nicht bald von ihr hört.
Il va se ronger les sangs s'il ne reçoit pas rapidement de ses nouvelles.
Ich glaube, sie wird sich verbessern, wenn sie eine weitere Chance bekommt.
Je crois qu'elle va se ressaisir si on lui donne une autre chance.
Er wird sich telefonisch entschuldigen, anstatt es persönlich zu tun.
Il va s'excuser par téléphone au lieu de le faire en personne.
Beruhige dich, alles wird sich einrenken, sobald die offiziellen Ergebnisse veröffentlicht sind.
Rassure-toi, tout va s'arranger une fois que les résultats officiels seront publiés.
Sie wird sich bei ihrer Freundin erkundigen, wie es ihr geht.
Elle prendra contact avec son ami pour voir comment il va.
Er wird sich für niemanden entscheiden, bis er beide Perspektiven gründlich verstanden hat.
Il ne prendra position pour personne avant d'avoir bien compris les deux perspectives.
Er wird sich auf seinen ersten Marathon vorbereiten, indem er regelmäßig trainiert.
Il va se préparer pour son premier marathon en s'entraînant régulièrement.
Sie wird sich ein paar Tage ausruhen, nachdem sie international gereist ist.
Elle va se reposer quelques jours après avoir voyagé à l'international.
Er wird sich entschlossen und kraftvoll durch die Menge bahnen.
Il va se frayer un chemin à travers la foule avec détermination et force.
Wenn wir nicht bald anfangen zu lenzen, wird sich das Boot füllen und kentern.
Si on ne commence pas à écoper rapidement, le bateau va se remplir et chavirer.
Schau mal, die Tapete wird sich lösen, wenn du noch weiter daran ziehst.
Regarde, le papier peint va se décoller si tu tires encore dessus.
Wenn es zu lange draußen bleibt, wird sich das Holz verziehen und unbrauchbar werden.
Si on le laisse dehors trop longtemps, le bois va se déformer et devenir inutilisable.
Sobald es voll ausgewachsen ist, wird sich die Kapsel spontan öffnen.
Une fois qu'elle atteint sa pleine croissance, la capsule va s'ouvrir spontanément.
