Je prendrai soin d'elle quel que soit le temps que ça prendra.
Ich werde mich um sie kümmern, egal wie lange es dauert.
Cela prendra plus de temps, mais on ne se fera pas remarquer.
Das dauert zwar länger, aber so bemerkt man uns zumindest nicht.
Chacun prendra son sac et vérifiera que les siens sont bien fermés.
Jeder nimmt seine Tasche und prüft, ob seine ordentlich zu sind.
Il doit se décider vite, sinon quelqu'un d'autre prendra la place.
Er muss sich schnell entscheiden, sonst nimmt ihm jemand anders den Platz weg.
On prendra deux voitures pour couvrir le haut et le bas.
Wir nehmen zwei Autos, um oben und unten zu stehen.
Il ruinera votre société et prendra tout ce que vous avez.
Ich werde deine Firma ruinieren und dir alles nehmen, was du hast.
Nous devons agir selon nos engagements, sinon personne ne nous prendra au sérieux.
Wir müssen zu unseren Verpflichtungen stehen, sonst nimmt uns niemand ernst.
Elle ne prendra pas ça avant que j'aie parlé avec ce psy.
Sie nimmt keine davon, bis ich mit dem Psychiater spreche.
On va arranger ça, mais ça prendra un peu plus de temps...
Wir werden das klären, aber es dauert etwas länger...
Maintenant qu'elle a disparu, on la prendra peut-être au sérieux.
Vielleicht nimmt man sie jetzt ernst, da sie verschwunden ist.
Ça me prendra plus longtemps, mais je peux y arriver.
Es dauert vielleicht etwas länger, aber ich kann es schaffen.
Hewlett prendra ces pierres, que je le conseille ou non.
Hewlett nimmt die Steine, ob ich ihn berate oder nicht.
Tant qu'on prendra notre médicament, on sera en bonne santé.
Solange wir unsere Medizin nehmen, werden wir gesund bleiben.
