Examples with "wird unelastischer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Aorta wird unelastischer, wodurch sich der Blutdruck und die Belastung der Mitralklappe erhöhen, und das Herz benötigt zusätzlichen Sauerstoff, um ausreichend Blut zu pumpen.
L'aorte devient plus rigide, ce qui augmente la pression artérielle et le stress sur la valvule mitrale, et le cœur requiert davantage d'oxygène pour pomper le sang efficacement.
Andere resultaten
In einem Raman-Experiment wird einfarbige Leuchte auf die Probe gerichtet und das unelastische Streulicht wird entdeckt.
Dans une expérience de Raman, la lumière monochromatique est concentrée sur l'échantillon et la lumière dispersée non élastique est trouvée.
Mit dem Alter wird der Herzmuskel häufig unelastischer, wodurch sich die Wahrscheinlichkeit einer Herzinsuffizienz aufgrund von Problemen beim Füllen erhöht.
À mesure que les gens vieillissent, leur muscle cardiaque tend à devenir plus rigide, ce qui augmente le risque d'insuffisance cardiaque dû à des problèmes de remplissage.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 3 oder 4, das des weiteren den Schritt umfaßt, bei dem der zeitweise inhibierte Abschnitt aktiviert wird, um das unelastische Segment zusammenzuziehen.
Procédé selon l'une des revendications 3 ou 4, comprenant de plus l'étape d'activation de la portion temporairement inhibée pour froncer le segment non élastique.
Wenn das Baby dehydriert ist, werden Sie sofort bemerken: die Haut wird trocken, unelastisch; Augen und Fontanelle werden sinken; Gesichtszüge schärfen; Das Baby wird beginnen Schwindel, Durst, trockener Mund zu erleben.
Si le bébé est déshydraté, vous remarquerez immédiatement: la peau deviendra sèche et inélastique; les yeux et la fontanelle couleront; les traits du visage sont plus nets; le bébé commencera à ressentir des étourdissements, une soif et une bouche sèche.
Der unelastische Stoff zog sich nicht zurück, als ich fest daran zog.
Le tissu non élastique ne s'est pas rétracté lorsque je l'ai tiré fortement.
Motoren sind schnell und präzise, aber ineffizient und unelastisch.
Les moteurs électriques sont rapides et précis, mais inefficaces et rigides.
Die unelastische Natur des Klebebands führte dazu, dass es riss, anstatt sich zu dehnen.
La nature non élastique du ruban a provoqué sa déchirure au lieu de s'étirer.
Die unelastische Eigenschaft des Tons machte es schwierig, ihn nach dem Formen umzugestalten.
La propriété non élastique de l'argile rendait difficile sa remise en forme après le moulage.
Für diese Physikaufgabe nehmen wir an, dass das Seil vollkommen unelastisch ist.
Pour cet exercice de physique, on suppose que la corde est parfaitement non élastique.
Der unelastische Gürtel drückt mir sofort auf den Bauch, sobald ich zu lange sitze.
La ceinture non élastique me serre au ventre dès que je m'assois trop longtemps.
Die Nachfrage ist unelastisch, reagiert also kaum auf den Preis.
La demande étant inélastique, elle réagit à peine au prix.
Ein unelastisches Material behält selbst unter starkem Druck fast immer seine ursprüngliche Form.
Un matériau non élastique garde presque toujours sa forme initiale, même sous forte pression.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
