Je ne me sens pas à l'aise dans les environnements trop costard-cravate et rigides.
In zu förmlichen, starren Umgebungen fühle ich mich nicht wohl.
On remplace les anciennes barres rigides par un alliage plus liant et sécurisant.
Die alten starren Stäbe werden durch eine biegsamere und sicherere Legierung ersetzt.
Il ne supportait pas ses vues rigides, qui bloquaient toujours les nouvelles idées.
Er konnte ihre steifen Ansichten nicht ertragen, die immer neue Ideen abschmetterten.
Un gonfle est apparu sur son talon à cause de ses nouvelles chaussures rigides.
Wegen seiner neuen, steifen Schuhe hat er eine Blase an der Ferse bekommen.
Il est libérateur de suivre le courant et d'abandonner les plans rigides.
Es ist befreiend, sich treiben zu lassen und starre Pläne aufzugeben.
Il est cependant nécessaire de les rendre moins rigides dans leur forme.
Man sollte sie in der Form allerdings weniger starr gestalten.
Les systèmes doivent devenir plus dynamiques et ne peuvent plus être aussi rigides.
Systeme müssen dynamischer werden, dürfen nicht mehr so starr bleiben.
Il préfère la flexibilité du travail à domicile aux horaires rigides du bureau.
Er zieht die Flexibilität der Heimarbeit den starren Bürozeiten vor.
Pour encourager la créativité, l'atelier supprimera les directives rigides.
Um Kreativität zu fördern, wird der Workshop starre Richtlinien abschaffen.
Son poignet était douloureux à cause des menottes rigides qui limitaient ses mouvements.
Ihr Handgelenk schmerzte von den starren Fesseln, die ihre Bewegung einschränkten.
Son enfermement dans des croyances rigides complique toutes ses relations avec les autres.
Sein Gefangensein in starren Überzeugungen macht ihm jede Beziehung zu anderen schwer.
Des réglementations rigides peuvent entraver le progrès, rendant le changement presque impossible.
Starre Vorschriften können den Fortschritt hemmen und Veränderungen unmöglich erscheinen lassen.
Notre médiateur a mis en évidence les nuances de gris entre nos positions très rigides.
Unser Mediator hat die Grautöne zwischen unseren sehr starren Positionen sichtbar gemacht.
