In diesem Komödienfilm werden die Rollen vertauscht, und der Chef wird zum Praktikanten.
Dans ce film comique, les rôles s'inversent et le patron devient le stagiaire.
Eine einfache Pizza wird zum Festmahl, wenn sie als Riesenstück serviert wird.
Une simple pizza devient un festin quand elle est servie en part géante.
Seine Völlerei wird zum Problem, wenn er den ganzen Tag über pausenlos nascht.
Sa gourmandise devient un problème quand il grignote toute la journée sans s'arrêter.
Ein von einem Totengräberkäfer vergrabener Kadaver wird zum Zuhause seiner Jungen.
Une carcasse enterrée par un nécrophore devient un foyer pour ses petits.
Ein einzelnes helles Element sorgt für sich selbst, wird zum Akzent.
Un seul élément brillant prend soin de lui-même, devient un accent.
Der sorgfältig geschliffene und lackierte Holz-Dachstuhl wird zum zentralen dekorativen Element.
La charpente en bois, soigneusement poncée et vernie, devient un élément décoratif central.
Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.
Dieses gemütliche Wohnzimmer wird zum behaglichen Rahmen für ihre langen Familiengespräche am Abend.
Ce salon chaleureux devient un écrin confortable pour leurs longues discussions en famille le soir.
Der Hafen wird zum belebten Schauplatz, wenn die Fischerboote im Morgengrauen zurückkommen.
Le port devient un lieu animé quand les bateaux de pêche reviennent à l'aube.
Und sie wird zum Schmetterling, der zum ersten Mal fliegt.
Et ça devient un papillon qui vole pour la première fois.
Das digitale Modell wird zum Denkwerkzeug, weil es hilft, sich das Gebäude vorzustellen.
La maquette numérique devient un instrument de pensée, car elle aide à imaginer le bâtiment.
Ihr Wohnzimmer wird zum Kino mit tollen Highlights und spannender Action.
Votre salon devient un cinéma avec de grands moments et des actions palpitantes.
Der Bus wird zum Mittagessen am Diner anhalten, bevor er weiterfährt.
Le bus fera une halte au diner pour le déjeuner avant de continuer.
