Raconter des histoires devient une routine chérie pendant le chaleureux repas du soir.
Geschichten erzählen wird zu einer lieben Gewohnheit während der gemütlichen Abendessenszeit.
Il se dérobe toujours à ses responsabilités ; cela devient une mauvaise habitude.
Er drückt sich immer vor Verantwortungen; es wird zu einer schlechten Angewohnheit.
Le temps devient une valeur personnelle, individuelle et unique.
Zeit wird zu einem Wert, der persönlich, individuell und einzigartig ist.
Cette exposition itinérante devient une vitrine exceptionnelle pour l'art contemporain africain.
Diese Wanderausstellung wird zu einem außergewöhnlichen Schaufenster für zeitgenössische afrikanische Kunst.
Partager des repas après une longue journée de chasse devient une routine chérie.
Das gemeinsame Essen nach einem langen Tag der Hirschjagd wird zu einer geschätzten Routine.
La mode durable devient une tendance mondiale incontournable dans l'industrie du vêtement.
Nachhaltige Mode wird zu einem starken weltweiten Trend in der Bekleidungsindustrie.
Chaque réunion de famille devient une fête quand nous sommes tous ensemble.
Jedes Familientreffen wird zu einem großen Vergnügen, wenn meine Familie zusammenkommt.
Un infirmier de service fiable devient une partie essentielle du fonctionnement de l'hôpital.
Eine zuverlässige Stationsschwester wird zu einem unverzichtbaren Teil des Krankenhausbetriebs.
Une promenade nocturne devient une routine relaxante qui apaise mes pensées.
Ein nächtlicher Spaziergang wird zu einer entspannenden Routine, die meine Gedanken beruhigt.
Remplir chaque case du tableur pendant des heures devient une tâche fastidieuse épuisante.
Stundenlang jede Zelle in der Tabelle auszufüllen, wird zu einer erschöpfenden Fleißarbeit.
Si ça devient une séance photo, alors tout le monde sera là...
Wenn es zu eine PR-Aktion wird, dann tauchen alle auf...
Elle ne devient une préoccupation que quand il est déjà trop tard.
Ça devient une des conversations les plus ennuyeuses que j'ai jamais eues.
Das wird zur langweiligsten Konversation, die ich je geführt habe.
