Examples with "wodurch das Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ferner sollten Projekte bis zu zwei Jahre dauern können, wodurch das Programm flexibler und für die Projektträger benutzerfreundlicher gestaltet wird.
De plus, il conviendrait de permettre aux projets d'atteindre une durée de deux ans maximum, afin de rendre le programme plus flexible et plus facile à utiliser pour les promoteurs de projet.
Darüber hinaus sind die Empfänger gleichmäßig über die 30 Teilnehmerländer verteilt, wodurch das Programm eine wirklich europäische Dimension erhält.
En outre, la répartition des bénéficiaires entre les 30 pays participants est très satisfaisante, ce qui assure au programme une réelle dimension européenne.
Zusätzlich zu den sieben Kursen nehmen die Musikstudenten in jedem gewünschten Musikbereich weitere fünf Kurse in Anspruch, wodurch das Programm den individuellen Bedürfnissen und Interessen der einzelnen Studierenden angepasst wird.
En plus des sept cours dans leur concentration, les étudiants en musique suivent également cinq cours supplémentaires dans tous les domaines de la musique qu'ils souhaitent, ce qui rend le programme extrêmement adaptable aux besoins et intérêts de chaque élève.
In der Datenbank der Plattform sind alle Bedrohungen zu finden, die über die Jahre hinweg aufgekommen sind, wodurch das Programm einen guten Schutz für Ihr iOS-Gerät bietet.
La base de données de la plateforme comprend toutes sortes de menaces rencontrées au fil des années, ce qui en fait la ligne de défense parfaite pour votre appareil iOS.
In diesem Jahr sind zusätzliche Mittel frei geworden, wodurch das Programm LIFE länger weiterläuft.
Wenn auf Ihrem Computer viele Anwendungen ausgeführt werden, dann ist weniger CPU-Leistung, RAM und VRAM für Dimension vorhanden, wodurch das Programm langsamer laufen kann, wenn Sie eine bestimmte Anzahl von Modellen oder Materialien verwenden.
Si votre ordinateur exécute beaucoup d'applications, la puissance du processeur, la mémoire RAM et la VRAM sont moins disponibles pour Dimension. Cela peut entraîner des ralentissements lorsque basculez entre un certain nombre de modèles ou de matériaux.
Die meisten Softwarehersteller bauen Mechanismen ein, mit denen die Registrierung geprüft wird - das Programm mag für eine Weile funktionieren, aber dann kommt vielleicht ein Update, wodurch das Programm unbenutzbar wird, wenn Sie keine Originallizenz kaufen.
La plupart des entreprises ont mis en place un moyen de vérifier l'activation - le programme peut fonctionner pendant un certain temps puis recevoir une mise à jour à un moment donné le rendant alors inutilisable tant que vous n'avez pas effectué d'achat.
Ein bemerkenswerter Vorteil ist die Identität des Programms für einen PC und Geräte auf einem Smartphone, wodurch das Programm leicht verständlich wird.
Un avantage frappant est l'identité du programme pour un PC et des appareils sur un smartphone, ce qui facilite la compréhension du programme.
Andere resultaten
Im Vergleich zum Vorjahr konnten 24 Kinder mehr operiert werden, wodurch das Budget des Programms um 4.1 Prozent anstieg.
24 enfants de plus qu'en 2009 ont pu être opérés, augmentant le budget de ce programme de 4.1%.
Fondsmanager könnten dadurch ihre verwalteten Vermögen ausbauen, wodurch sich das ARFP-Programm als möglicher regionaler Konkurrent für OGAW in Asien präsentieren könnte.
Noch wichtiger ist, dass Internetzeitquellen durch die Firewall laufen, wodurch das Zeitsignal von bösartigen Programmen entführt werden kann.
Plus important encore, les sources de temps Internet fonctionnent à travers le pare-feu, ce qui permet au signal temporel d'être détourné par des programmes malveillants.
F: Wodurch unterscheidet sich das HTEC-Programm von den von anderen Werkzeugmaschinenunternehmen zur Verfügung gestellten Bildungsangeboten?
Q: En quoi le programme HTEC diffère-t-il de l'offre d'autres entreprises de machines-outils en matière d'apprentissage?
Dieser Prozess löscht alle persönlichen Daten und Programme, wodurch das Laufwerk wieder in einen frisch installierten Zustand versetzt wird.
Ce processus supprime toutes les données personnelles et tous les programmes, rétablissant ainsi le disque dans un état fraîchement installé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
