Download for Windows Premium
Publiciteit
ce qui
Le film était vraiment bon, ce qui a compensé le début lent.
Der Film war wirklich gut, was den langsamen Start wettmachte.
Il a traversé la guerre presque non blessé, ce qui est incroyable.
Er hat den Krieg fast unverletzt überstanden, was unglaublich ist.
Ils ont mal réglé le minuteur, ce qui a fait brûler les biscuits.
Sie stellten den Timer falsch ein, wodurch die Kekse verbrannten.
Il lit le poème sans aucune emphase, ce qui le rend assez monotone.
Er liest das Gedicht ganz ohne Betonung, wodurch es ziemlich monoton wirkt.
La recette omettait plusieurs étapes, ce qui a désorienté le nouveau cuisinier.
Im Rezept wurden mehrere Schritte übergangen, was den neuen Koch verwirrte.
Parfois, la vie nous surprend avec ce qui est vraiment écrit.
Manchmal überrascht uns das Leben mit dem, was wirklich sein soll.
Tous deux avaient oublié son anniversaire, ce qui l'a profondément blessée.
Beide hatten ihren Geburtstag vergessen, was sie tief verletzt hat.
Les enfants s'entendent bien avec leurs professeurs, ce qui facilite tout.
Die Kinder verstehen sich gut mit ihren Lehrern, was alles erleichtert.
Le montant indiqué est net de frais, ce qui facilite la comparaison.
Der angegebene Betrag ist abzüglich der Kosten, was den Vergleich erleichtert.
Le drone pèse peu, ce qui facilite beaucoup son transport en randonnée.
Die Drohne wiegt wenig, was ihren Transport auf Wanderungen sehr erleichtert.
Son visage est très symétrique, ce qui lui donne un charme particulier.
Sein Gesicht ist sehr symmetrisch, was ihm einen besonderen Reiz verleiht.
La poignée est coulée d'une pièce, ce qui la rend très robuste.
Der Griff ist einteilig gegossen, was ihn besonders robust macht.
Notre commande est arrivée avec retard, ce qui a contrarié plusieurs clients pressés.
Unsere Bestellung kam verspätet an, was mehrere eilige Kunden verärgert hat.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ce qui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

c'est ce qui reste à voir exp.
Das bleibt abzuwarten.
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
ce qui cloche pron.
was nicht stimmt
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
! tout ce qui bouge pron.
alles, was sich bewegt
"Il drague tout ce qui bouge au bureau."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
alles, was gerade zur Hand ist
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
ce qui est fait est fait exp.
was geschehen ist, ist geschehen
"Tu as raté ton examen, mais ce qui est fait est fait."
ce qui est fait n'est plus à faire exp.
Was erledigt ist, ist erledigt.
"Il a fini ses devoirs en se disant que ce qui est fait n'est plus à faire."
ce qui fait que conj.
sodass · weshalb
"Il a plu toute la nuit, ce qui fait que le sol est trempé."
ce qui revient au même exp.
was aufs selbe hinausläuft
"Tu peux accepter ou refuser, ce qui revient au même pour eux."
en ce qui concerne prep.
bezüglich · was ... betrifft
"En ce qui concerne le budget, nous devons réduire les coûts."
se mêler de ce qui nous regarde v.
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
! tirer sur tout ce qui bouge v.
auf alles schießen, was sich bewegt
"Le soldat paniqué a commencé à tirer sur tout ce qui bouge."
tout ce qui brille n'est pas d'or exp.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
"Cette voiture semble parfaite, mais tout ce qui brille n'est pas d'or."
ce qui devait arriver arriva exp.
es kam, wie es kommen musste
"Après tous ces problèmes, ce qui devait arriver arriva : l'entreprise ferma."
ce qui est dit est dit exp.
gesagt ist gesagt
"Tu as donné ta réponse, ce qui est dit est dit."
ce qui est pris n'est plus à prendre exp.
Was man hat, das hat man
""Ce qui est pris n'est plus à prendre", dit-elle en signant le contrat."
ce qui n'est pas interdit est permis exp.
Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
"En droit français, ce qui n'est pas interdit est permis."
ce qui n'est pas sans rappeler exp.
was an ... erinnert
"Le décor brumeux, ce qui n'est pas sans rappeler certains films noirs."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
Was einen nicht umbringt, macht einen stärker
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ce qui in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 224212. Exact: 224212. Verstreken tijd: 774 ms.