Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wohl
Vertaling van "wohl" in Frans
salut
Nach diesem erholsamen Urlaub fühlen wir uns wohl und sind motiviert.
Après ces vacances reposantes, nous nous portons bien et sommes motivés.
Seit ich die Arbeit gewechselt habe, fühle ich mich wohl psychisch.
Depuis que j'ai changé de travail, je me porte bien moralement.
Die wulstige Wolke über dem Hügel deutete wohl auf ein heftiges Gewitter hin.
Le nuage bombé au-dessus de la colline annonçait probablement un orage violent.
Ein einzelner Tintenfisch folgte einem Fischschwarm und suchte wohl nach etwas zu fressen.
Un calamar solitaire suivait un banc de poissons, cherchant probablement de quoi se nourrir.
Du bemerkst, dass Teamarbeit Kompromisse erfordert, das ist wohl wahr.
Tu remarques que travailler en équipe demande des compromis, c'est bien vrai.
Er fühlt sich wohl in seiner neuen Schule, er hat endlich Freunde.
Il se porte bien dans sa nouvelle école, il a enfin des amis.
Unsere Wohnung ist nicht gerade geräumig, aber wir fühlen uns trotzdem wohl.
Notre appartement n'est pas exactement spacieux, cependant nous nous y sentons bien.
So wie er grinst, soll das wohl etwas Wichtiges verbergen.
Il sourit autant, ça doit bien cacher quelque chose d'important.
Dieses Haus ist ganz schlicht eingerichtet, aber man fühlt sich wohl darin.
Cette maison est aménagée en toute simplicité, mais on s'y sent bien.
Man wiederholt, Vorbeugung sei besser als Behandlung, und das ist wohl wahr.
On répète que la prévention vaut mieux que le traitement, c'est bien vrai.
Du sagst, ohne Schlaf werde man reizbar, und das ist wohl wahr.
Tu dis que sans sommeil on devient irritable, et c'est bien vrai.
Ich mag diese Stadt nicht, aber ich werde mich wohl damit abfinden müssen.
Je n'aime pas cette ville, mais je vais bien devoir m'arranger.
Nach Jahren voller Zweifel fühlt er sich endlich wohl in seiner Haut.
Après des années de doutes, il est enfin bien dans ses baskets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wohl bevatten
weniger wohl adj.
moins à l'aise
"Je suis moins à l'aise dans ce siège."
sich wohl fühlen mit prep.
à l'aise avec
"Elle est à l'aise avec ses collègues."
! Zum Wohl exp.
! à votre santé
"Ils sourient, lèvent leurs verres et crient: à votre santé!"
auf das Wohl von jemandem anstoßen v.
trinquer à la santé de
"Nous avons trinqué à la santé de nos grands-parents."
! Du machst wohl Witze exp.
! tu plaisantes
"Tu plaisantes, j'espère, tu veux partir sans ton passeport ?"
wohl in seiner Haut adj.
bien dans sa peau
"Elle est bien dans sa peau."
! Das wird wohl exp.
! ça promet d'être
"Ça promet d'être compliqué demain."
Das ist wohl übertrieben exp.
c'est beaucoup dire
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
! das ist ja wohl die Höhe exp.
! c'est trop fort
"Quand il arrive en retard et se plaint encore, c'est trop fort !"
auf das Wohl von jemandem trinken v.
boire à la santé de
"Nous avons bu à la santé de nos grands-parents pour leurs noces d'or."
zu meinem Wohl adv.
pour mon bien
"Mes parents m'interdisent les sorties pour mon bien."
wohl angesehen adj.
très bien vu
"Cette décision n'est pas très bien vue par la direction."
zu deinem Wohl adj.
pour ton bien
"Une décision pour ton bien est nécessaire."
jemandem wohl tun v.
faire du bien à
"Ces vacances lui ont fait du bien après cette période difficile."
wohl gepflegt adj.
toujours en bon état
"Un gymnase toujours en bon état accueille les élèves chaque année."
! Wohl gesprochen!
! bien dit
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
das Wohl der Kinder berücksichtigen v.
penser aux enfants
"Il faut penser aux enfants avant de divorcer."
Zum Wohl!
santé
"Santé ! À notre réussite !"
! zum Wohl exp.
! à la vôtre
"Ils lèvent leurs verres en souriant et disent tous ensemble : « À la vôtre ! »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wohl in het Duits
Suggesties
sehr wohl
6133
wohl auch
2614
Zum Wohl
1278
Leb wohl
847
sich wohl fühlen
625
ich muss wohl
372
ich sollte wohl
311
wohl kaum
2168
Resultaten: 69553. Exact: 69553. Verstreken tijd: 76 ms.
