Examples with "Computerprogramm an" and their translation in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So kann für ein Computerprogramm an sich oder auf irgendeinem Datenträger kein Anspruch gestellt werden, denn das wäre gleichbedeutend mit der Zulassung der Patentierbarkeit von Software, indem man davon ausginge, dass die Software selbst patentierbare technische Merkmale besitzt, was nicht der Fall sein darf.
Voor een computerprogramma op zich of een computerprogramma op een drager kan geen octrooiaanvraag worden ingediend, aangezien dit erop zou neerkomen dat de octrooieerbaarheid van software wordt toegestaan op grond dat de software zelf octrooieerbare technische kenmerken heeft, hetgeen niet het geval kan zijn.
Andere resultaten
Diese Bestimmung gilt auch für Urheberrechte an Computerprogrammen.
Daß das Urheberrecht an Computerprogrammen dennoch unberührt bleibt, wird in künftigen patentrechtlichen Vorschriften sicherzustellen sein.
De middelen om te garanderen dat het auteursrecht op computerprogramma's niettemin onverlet wordt gelaten, zullen door toekomstige octrooiwetgeving moeten worden geregeld.
Der Kunde trägt auf jeden Fall selbst die Verantwortung für etwaige Schäden an seinem Computerprogramm oder seinen drahtlosen Geräten nach der Nutzung der Dienstleistungen.
De klant is in ieder geval zelf verantwoordelijk voor eventuele schade aan zijn computerprogramma of draadloos apparatuur na gebruik van de diensten.
Die Lösung des Problems durch Schreiben eines herkömmlichen Computerprogamms würde schrittweise Anweisungen an das Computerprogramm beinhalten, wie aus den Teilen ein Roboter mit Beinen gebaut werden kann und wie man die Beine benutzt, um zum Punkt B zu gehen.
Als je probeert dit probleem op te lossen met een standaard computerprogramma, moet je uitgebreide instructies geven over hoe je de delen vastpakt, hoe je er een robot met benen van maakt en hoe je die benen gebruikt om naar punt B te komen.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass ein Computerprogramm durch Anweisungen an den Computer ausgeführt wird, während eine konventionelle Maschine durch ihre (mechanischen, elektrischen usw.) Bauteile betrieben wird.
Het enige verschil is dat een computerprogramma wordt uitgevoerd door middel van opdrachten aan de computer en een conventionele machine wordt aangedreven door haar (mechanische, elektrische, enz.) onderdelen.
Ein Computerprogramm wird an ein Objekt angepasst und die Maschinen sind mit einer CNC-Bearbeitungssprache programmiert (G-Code genannt), die im Wesentlichen alle Funktionen wie Vorschubgeschwindigkeit, Koordination, Position und Geschwindigkeit steuert.
Een computerprogramma is aangepast voor een object en de machines zijn geprogrammeerd met CNC-bewerkingstaal (G-code genaamd) die in wezen alle functies bestuurt, zoals voedingssnelheid, coördinatie, locatie en snelheden.
15 Am 9. April 2001 stellte die BSA beim Ministerstvo kultury einen Antrag auf Erlaubnis für die kollektive Verwaltung der vermögenswerten Urheberrechte an Computerprogrammen gemäß 98 des Urheberrechtsgesetzes.
15 Op 9 april 2001 heeft BSA als vereniging, overeenkomstig 98 van de wet inzake het auteursrecht, bij het Ministerstvo kultury een vergunning aangevraagd voor het collectief beheer van vermogensrechtelijke auteursrechten op computerprogramma's.
Richtlinie 91/250/EWG enthält Sondervorschriften (Artikel 5 und 6), wonach das Urheberrecht an einem Computerprogramm unter bestimmten Voraussetzungen nicht durch Handlungen verletzt wird, die eigentlich einen Verstoß darstellen.
Richtlijn 91/250/EEG bevat specifieke bepalingen (de artikelen 5 en 6) die inhouden dat het auteursrecht op een computerprogramma niet wordt geschonden door het in bepaalde omstandigheden verrichten van handelingen die anders wel een inbreuk zouden vormen.
Vielleicht kann man sie wieder zusammenfügen, mit einem Computerprogramm oder so.
Misschien kunnen we ze in elkaar zetten met een computerprogramma of zo.
Die Dosis kann erhöht oder verringert werden mit einem Computerprogramm.
Sieht aus wie das Computerprogramm, das ich für meine Abschlussarbeit schrieb.
Het lijkt op het computerprogramma dat ik ontwierp voor mijn eindwerk.
Ich habe Computerprogramme geschrieben, um komplexe Grafiken wie diese zu machen.
Ik schreef computerprogramma's om ingewikkelde ontwerpen te maken zoals dit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
