We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies überrascht nicht weiter angesichts der verhältnismäßig geringen Zeitspanne seit den Änderungen von 2002, durch die Bürger und Unternehmen erst als Nutznießer in der IDA-II-Programm aufgenommen wurden.
Dit is niet verbazingwekkend, want burgers en bedrijven worden pas sinds de wijzigingen van 2002 vermeld als begunstigden van het IDA II-programma.
Das IDA-II-Programm: Bewertung und Änderungsvorschläge
Positiv ist anzumerken, dass, so die Bewertung, das IDA-II-Programm maximale Aufmerksamkeit in den Mitgliedstaaten erreichte, die der EU im Rahmen der Erweiterung 2004 beigetreten sind.
Een positief punt bij de evaluatie was dat het IDA II-programma maximale aandacht had gekregen in de lidstaten die bij de uitbreiding in 2004 tot de EU toetraden.
Zwar kamen diese Empfehlungen zu spät für das IDA-II-Programm, doch werden zurzeit die Grundlagen eines Strategierahmens für das IDABC-Programm erstellt.
Deze aanbevelingen kwamen te laat om in het IDA II-programma te worden verwerkt, maar in het kader van het IDABC-programma worden de grondslagen voor een strategisch kader gelegd:
Die mit dem IDA-II-Programm initiierten Maßnahmen befinden sich folglich noch im Anfangsstadium, wenngleich es für einige von ihnen in den vergangenen Jahren Vorläufer gab.
De in het kader van het IDA II-programma ondernomen acties bevinden zich dus nog in een beginstadium, ook al werd met sommige daarvan al in de voorbije jaren een aanvang gemaakt.
In welchem Maße entsprach das IDA-II-Programm den Anforderungen, Problemen und Fragestellungen der Programmziele?
In hoeverre was het IDA II-programma relevant voor de behoeften, problemen en knelpunten van de doelgroepen van het programma?
Wenngleich sich das IDA-II-Programm stark an den einzelnen Projekten orientierte, erwuchs dem Koordinierungsmechanismus zwischen der Gemeinschaft und den nationalen Beteiligten eine wichtige Rolle.
IDA II was in de eerste plaats gericht op de uitvoering van projecten, maar de coördinatie tussen de Gemeenschap en de nationale belanghebbenden kreeg vanzelfsprekend eveneens een belangrijke plaats.
Die Ergebnisse der Bewertung belegen, dass das IDA-II-Programm im Vergleich zum Vorläufer große Fortschritte bei den Arbeitsverfahren und der Verbreitung der Ergebnisse gemacht hat. Die Bewertung zeigt auch auf, dass mit sehr geringen Mittel viele konkrete Erfolge verbuchen konnten.
Uit de evaluatie blijkt dat de werkmethoden en de resultaten van het IDA II-programma aanzienlijk beter zijn dan die van het voorgaande IDA-programma. Bij de evaluatie werd opgemerkt dat het programma ondanks het vrij geringe budget vele concrete voordelen heeft opgeleverd.
Die Ergebnisse der Bewertung belegen, dass das IDA-II-Programm im Vergleich zum Vorläufer große Fortschritte bei den Arbeitsverfahren und der Verbreitung der Ergebnisse gemacht hat.
Uit de evaluatie blijkt dat de werkmethoden en de resultaten van het IDA II-programma aanzienlijk beter zijn dan die van het voorgaande IDA-programma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
