Vertaling van "Rahmenprogramms muss" in Nederlands
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kaderprogramma moet
Ein weiteres Leitmotiv des Fünften Rahmenprogramms muß die dauerhafte Entwicklung sein.
Een ander leidmotief van het vijfde kaderprogramma moet duurzame ontwikkeling zijn.
Die Verwaltung des Rahmenprogramms muss sich an drei Grundsätzen orientieren
Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag des Rahmenprogramms muss erhöht werden und die zusätzlichen Mittel müssen linear auf die Tätigkeiten des Rahmenprogramms verteilt werden; der Grundsatz der Linearität muss gemäß Artikel 4 des Rahmenprogramms auch auf die Durchführung aller Tätigkeiten des Rahmenprogramms Anwendung finden
Het referentiebedrag van het kaderprogramma moet worden verhoogd en de extra kredieten moeten lineair worden verdeeld over de activiteiten van het kaderprogramma; het beginsel van de lineariteit moet tevens van toepassing zijn op de tenuitvoerlegging van alle activiteiten van het kaderprogramma overeenkomstig artikel 4 van het desbetreffende besluit,
Die Leitaktion „Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe" des Fünften Rahmenprogramms muss fortgesetzt und dafür Sorge getragen werden, dass die materielle Dimension des Erbes im Sechsten Rahmenprogramm stets berücksichtigt wird.
De kernactiviteit "Stad van morgen en het cultureel erfgoed" van het vijfde kaderprogramma moet worden voortgezet en er moet op worden toegezien dat in het zesde kaderprogramma altijd rekening wordt gehouden met de materiële dimensie van het erfgoed.
Das vorrangige Ziel des gesamten siebten Rahmenprogramms muss darin bestehen, dazu beizutragen, dass die Europäische Union zum weltweit führenden Forschungsraum wird.
De voornaamste doelstelling van het gehele zevende kaderprogramma moet zijn ertoe bij te dragen dat de EU's werelds toonaangevende onderzoeksruimte wordt.
Für die Tätigkeiten des Rahmenprogramms muss Spitzenleistung die Parole sein.
Excellentie dient het devies te zijn voor activiteiten in het kaderprogramma.
Der Inhalt des nächsten Rahmenprogramms muss in verschiedener Hinsicht gegenüber dem jetzigen Programm geändert werden, jedoch nicht so, wie in dem Bericht vorgeschlagen wird.
De inhoud van dit kaderprogramma dient op een aantal punten anders te worden geformuleerd dan het huidige programma, maar niet op de wijze die in het verslag wordt voorgesteld.
Und angesichts des Fünften Rahmenprogramms muß ich sagen, daß gerade diejenigen Bereiche, die mit der Verbreitung der Ergebnisse zu tun haben, aus Sicht des Haushalts selten zugelassen und behandelt werden.
Met betrekking tot het vijfde kaderprogramma zou ik willen zeggen dat juist de aspecten die de verspreiding van de resultaten aanbelangen slechts in beperkte mate vertegenwoordigd zijn en vanuit budgettair standpunt te weinig aandacht krijgen.
Bei der Bewertung des vierten Rahmenprogramms muß den Erfahrungen von Forschern, sonstigen Personen und sozialen Gruppen, die an Forschungsprogrammen mitarbeiten und von FTE-Tätigkeiten betroffen sind, Rechnung getragen werden.
Bij de evaluatie van het Vierde Kaderprogramma is het zaak dat de bevindingen van onderzoekers en andere personen en groepen in de samenleving die bij researchprogramma's zijn betrokken of hiermee te maken krijgen, worden meegenomen.
Zwei Jahre nach Abschluss dieses Rahmenprogramms muss die Kommission von unabhängigen Sachverständigen eine externe Bewertung der Grundlagen, der Durchführung und der Ergebnisse des Programms durchführen lassen , insbesondere bezüglich der Förderung, Entwicklung und Ausschöpfung der Kompetenzen und des Potenzials von Frauen.
Twee jaar na de voltooiing van dit kaderprogramma laat de Commissie door onafhankelijke deskundigen een externe evaluatie uitvoeren van de achtergrond, uitvoering en prestaties ervan, met name ten aanzien van de bevordering, de ontwikkeling en de gebruikmaking van de bekwaamheden en het potentieel van vrouwen.
Angesichts der Gemeinschaftsstrategie für die nachhaltige Entwicklung und der Ergebnisse der Bewertung des Rahmenprogramms muss die Gemeinschaftsförderung in den Energiefeldern, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, gestärkt werden, indem diese in ein einziges Programm Intelligente
Gezien de communautaire strategie voor duurzame ontwikkeling en de resultaten van de evaluaties van het kaderprogramma blijkt het noodzakelijk de steun van de Gemeenschap op die energiegebieden die bijdragen tot duurzame ontwikkeling, te intensiveren en deze bijeen te brengen in een enkel programma, genaamd Intelligente
Bei Forschungsvorhaben im Rahmen des 7. Rahmenprogramms muss weitestgehend auf IPv6 gesetzt werden.
Bevordering van het gebruik van IPv6, indien mogelijk, bij onderzoeksprojecten die gefinancierd worden via het Zevende Kaderprogramma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
