Examples with "AS-Systems" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mitgliedstaaten sollten bei der Einrichtung und Verwaltung ihres AS-Systems Vertreter von Verbraucher- und Wirtschaftsorganisationen einbeziehen, insbesondere im Hinblick auf die Grundsätze der Unparteilichkeit und Unabhängigkeit.
Państwa członkowskie powinny włączyć przedstawicieli organizacji zawodowych i stowarzyszeń przedsiębiorców oraz organizacji konsumenckich w proces tworzenia systemów ADR, w szczególności w odniesieniu do zasad bezstronności i niezależności.
Ein flächendeckendes Angebot bedeutet nicht, dass die Unternehmen zur systematischen Schaffung eines speziellen AS-Systems für jede Einzelhandelsbranche verpflichtet sind.
Die Entwicklung eines gut funktionierenden AS-Systems in der Europäischen Union, das unter Wahrung der jeweiligen Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten auf den dort bereits existierenden AS-Stellen aufbaut, wird das Vertrauen der Verbraucher in den Einzelhandels-Binnenmarkt - auch in den elektronischen Geschäftsverkehr - stärken.
Rozwój dobrze funkcjonującego systemu ADR w UE, opartego na podmiotach ADR istniejących w państwach członkowskich i szanującego ich tradycje prawne, wzmocni zaufanie konsumentów do detalicznego rynku wewnętrznego, w tym w obszarze handlu elektronicznego.
Andere resultaten
Die Maßnahme auf EU-Ebene trägt der Existenz nationaler AS-Systeme Rechnung.
Działanie na poziomie UE uwzględnia istniejące krajowe systemy ADR.
Nur sehr wenige existierende AS-Systeme bieten die Möglichkeit, das gesamte Verfahren online abzuwickeln.
Spośród istniejących systemów ADR bardzo nieliczne oferują możliwość przeprowadzenia całego procesu w internecie.
Sicherstellung der Bekanntheit von AS-Systemen bei Verbrauchern und Unternehmen
Zapewnienie świadomości istnienia systemów ADR wśród konsumentów i przedsiębiorstw
Gewährleistung der Qualität von AS-Systemen im Interesse der sie nutzenden Verbraucher und Unternehmen
Zagwarantowanie świadczenia konsumentom i przedsiębiorstwom wysokiej jakości usług w ramach systemów ADR
Flächendeckendes Angebot von AS-Systemen, Information und Qualität
Die europäischen Verbraucher haben nicht überall in der EU gleichen Zugang zu hochwertigen AS-Systemen.
Nie wszyscy konsumenci europejscy mają w takim samym stopniu dostęp do systemów ADR wysokiej jakości w UE.
Die vorliegende Analyse trägt dem unterschiedlichen Entwicklungsstand der alternativen Streitbeilegung in den Mitgliedstaaten und der Unterschiedlichkeit der existierenden AS-Systeme in vollem Umfang Rechnung.
W niniejszej analizie uwzględniono w pełni różny stopień rozwoju ADR w poszczególnych państwach członkowskich oraz różnorodność istniejących systemów ADR.
Es muss sichergestellt sein, dass die Verbraucher und die Unternehmen insbesondere in grenzübergreifenden Fällen allgemein über AS-Systeme und die Möglichkeit ihrer Nutzung informiert sind.
Zapewnienie konsumentom i przedsiębiorcom ogólnych informacji dotyczących systemów ADR i korzystania z nich, szczególnie w sytuacjach transgranicznych.
Es muss sichergestellt sein, dass die Verbraucher insbesondere in grenzübergreifenden Fällen über das AS-System informiert sind, an das sie sich im Streitfall wenden können.
Zapewnienie konsumentom informacji o systemie ADR właściwym do rozpatrzenia ich sporu, szczególnie w sytuacjach transgranicznych.
Ihr Bekanntheitsgrad bei Verbrauchern und Unternehmen wird gering bleiben, während die Überwachung nationaler AS-Systeme von den Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis geleistet werden muss.
Świadomość konsumentów i przedsiębiorstw pozostanie na niskim poziomie, a poszczególne państwa członkowskie będą nadzorować ADR na swoich terytoriach na zasadzie dobrowolności.
