Aber jeder einzelne der Akteure hat auch eine ganz spezielle Aufgabe.
Każdy z podmiotów ma jednak również do wykonania zadanie całkowicie indywidualne.
Auch die Rolle der Akteure des Privatsektors kann sich als entscheidend erweisen.
Także rola podmiotów sektora prywatnego może okazać się bardzo istotna.
Die europäischen Sozialpartner und andere wichtige Akteure sollten aktiv einbezogen werden.
Europejscy partnerzy społeczni i inne główne podmioty powinny być aktywnie zaangażowane.
Für echte Legitimität müssen Bürger als politische Akteure anerkannt werden.
Prawdziwa legitymacja angażuje obywateli, którzy uznani są za podmioty polityczne.
Stimmige Zeitvorgaben sind eine wesentliche Vorraussetzung für die Partizipation der verschiedenen Akteure.
Auf den europäischen Börsenmärkten sind die traditionellen und oft nationalen Akteure tonangebend.
Europejskie rynki giełdowe są zdominowane przez podmioty tradycyjne, często krajowe.
Alle betroffenen Akteure müssen das System entsprechend ihrem jeweiligen Gesamtplan umsetzen.
Wszystkie zaangażowane podmioty wdrażają system zgodnie ze swoimi indywidualnymi planami generalnymi.
In dieser Hinsicht haben alle globalen Akteure Verantwortung zu tragen.
Zadanie do wykonania mają w tym względzie wszystkie światowe podmioty.
Viele Unternehmen und andere Akteure erachten diese Regeln jedoch als unzureichend.
Jednak wiele przedsiębiorców i innych podmiotów uważa te przepisy za niewystarczające.
Diese Finanzkrise ist ein komplexes Phänomen, an dem mehrere Akteure beteiligt sind.
Obecny kryzys finansowy jest złożonym zjawiskiem, które dotyczy wielu podmiotów.
Bürger, Arbeitgeber, Schulen und andere relevante Akteure sollten aktiv beteiligt werden.
Należy zaangażować mieszkańców miast, pracodawców, szkoły i inne odpowiednie podmioty.
Und schließlich müssen wir handeln, um die Verantwortung der Akteure zu erhöhen.
Wreszcie musimy działać tak, aby podmioty były w większym stopniu odpowiedzialne.
Der Wettbewerb auf dem Unionsmarkt setzt gleiche Bedingungen für alle Akteure voraus.
Konkurencja na rynku unijnym wymaga równych reguł gry dla wszystkich podmiotów.
