Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
podmiotom
Geflecteerde vorm van podmiot 
NEW
Unternehmen Akteure Einrichtungen Akteuren Stellen Beteiligten Organisationen Unternehmern Betreibern Personen Parteien Betreiber
Einheiten
Anbieter
weitergegeben
Repozytorium transakcji zapewnia podmiotom dokonującym zgłoszeń odrębny dostęp do poszczególnych usług.
Es ermöglicht berichtenden Unternehmen einen separaten Zugang zu spezifischen Diensten.
Proponujemy rozwiązania, które umożliwiają podmiotom wprowadzenie na rynek nowych usług i produktów.
Wir bieten Lösungen, mit denen Unternehmen neue Dienstleistungen und Produkte auf den Markt bringen können.
Przyniosą one jednak korzyści także podmiotom prywatnym.
Auch private Akteure werden von ihnen profitieren.
Liberalizacja miała umożliwić wejście na rynek nowym podmiotom.
Die Liberalisierung sollte neue Akteure auf dem Markt zulassen.
Pomoc przyznawana jest zarejestrowanym stowarzyszeniom pożytku publicznego i podmiotom publicznym.
Die Beihilfe wird eingetragenen gemeinnützigen Gesellschaften und Einrichtungen des öffentlichen Rechts gewährt.
Nie istnieje więc ogólny przepis prawny nakazujący podmiotom publicznym wypłacać dywidendy.
Es besteht also keine allgemeine rechtliche Verpflichtung öffentlicher Einrichtungen zur Ausschüttung von Dividenden.
W razie potrzeby państwa członkowskie odpowiadają za zwrot dodatkowych kosztów odpowiednim podmiotom.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür zuständig sein, die zusätzlichen Kosten der betreffenden Akteure gegebenenfalls zu erstatten.
Można również zachęcać państwa do zapewniania ich podmiotom wystarczających środków na ten cel.
Des Weiteren könnte bei den Mitgliedstaaten darauf hingewirkt werden, dass sie ihren Einrichtungen zu diesem Zweck genügend Ressourcen zur Verfügung stellen.
Irlandzki oddział AOE dostarcza podmiotom powiązanym wszystkie swoje produkty końcowe.
Die irische Zweigniederlassung von AOE liefert ihre Fertigerzeugnisse ausschließlich an verbundene Unternehmen.
Należy opisać, jakie zadania zostały ewentualnie przekazane innym podmiotom.
Beschreiben Sie gegebenenfalls, welche Aufgaben anderen Stellen übertragen wurden.
Przepisy te stosuje się także do monopoli delegowanych przez państwo innym podmiotom .
Er gilt auch für die von einem Staat auf andere Rechtsträger übertragenen Monopole.
Właściwe organy powinny wskazać wykorzystywane struktury danych podmiotom tworzącym aplikacje.
Die zuständigen Behörden sollten den Herstellern von Anwendungen die verwendete Datenstruktur mitteilen.
Należałoby zatem poświęcić tym podmiotom więcej uwagi w programie badawczym.
Diesen Akteuren sollte daher im Forschungsprogramm größere Beachtung geschenkt werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor podmiotom in het Pools

Publiciteit

Suggesties

innym podmiotom 4
podmiotom realizującym 1
podmiotom prawa prywatnego 1
podmiotom gospodarczym 7
podmiotom zewnętrznym 2
zainteresowanym podmiotom 2
podmiotom trzecim 2
podmiotom prowadzącym

Resultaten: 3341. Exact: 3341. Verstreken tijd: 58 ms.