Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
podmioty
Geflecteerde vorm van podmiot
Vertaling van "podmioty" in Duits
Europejscy partnerzy społeczni i inne główne podmioty powinny być aktywnie zaangażowane.
Die europäischen Sozialpartner und andere wichtige Akteure sollten aktiv einbezogen werden.
Prawdziwa legitymacja angażuje obywateli, którzy uznani są za podmioty polityczne.
Für echte Legitimität müssen Bürger als politische Akteure anerkannt werden.
W innych przypadkach różne podmioty koncentrują się na jednej działalności.
In anderen Fällen konzentrieren sich verschiedene Unternehmen auf eine Tätigkeit.
Aktywa posiadane przez podmioty z innych sektorów finansowych nie są uwzględniane.
Die Vermögenswerte von Unternehmen aus anderen Finanzbranchen werden nicht einbezogen.
Na przykład hiszpańskie podmioty mają pewne trudności związane z nowymi instrumentami.
Die spanischen Einrichtungen hatten beispielsweise einige Schwierigkeiten mit den neuen Instrumenten.
Potencjalnymi beneficjentami zaproszeń do składania wniosków są podmioty publiczne i prywatne.
Die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen richten sich an öffentliche und private Einrichtungen.
Europejskie rynki giełdowe są zdominowane przez podmioty tradycyjne, często krajowe.
Auf den europäischen Börsenmärkten sind die traditionellen und oft nationalen Akteure tonangebend.
Wszystkie zaangażowane podmioty wdrażają system zgodnie ze swoimi indywidualnymi planami generalnymi.
Alle betroffenen Akteure müssen das System entsprechend ihrem jeweiligen Gesamtplan umsetzen.
Zadanie do wykonania mają w tym względzie wszystkie światowe podmioty.
In dieser Hinsicht haben alle globalen Akteure Verantwortung zu tragen.
Należy zaangażować mieszkańców miast, pracodawców, szkoły i inne odpowiednie podmioty.
Bürger, Arbeitgeber, Schulen und andere relevante Akteure sollten aktiv beteiligt werden.
Wreszcie musimy działać tak, aby podmioty były w większym stopniu odpowiedzialne.
Und schließlich müssen wir handeln, um die Verantwortung der Akteure zu erhöhen.
Z tego względu nie można ich uznawać za niezależne podmioty społeczeństwa obywatelskiego.
Sie können daher nicht als unabhängige Akteure der Zivilgesellschaft angesehen werden.
Platforma powinna także angażować podmioty pozarządowe będące ważnym źródłem informacji.
Die Plattform sollte auch nichtstaatliche Akteure als wichtige Informationsquellen einbeziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor podmioty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13273. Exact: 13273. Verstreken tijd: 57 ms.
