Współpraca między tymi podmiotami i koordynacja ich działań miała duże znaczenie.
Kooperation und Koordination zwischen diesen Akteuren waren dabei sehr hilfreich.
Komisja planuje wzmocnić współpracę z różnymi podmiotami, jak również między nimi.
Die Kommission möchte die Zusammenarbeit mit und unter diesen verschiedenen Akteuren stärken.
Unia powinna konsultować się także z innymi darczyńcami i odpowiednimi podmiotami.
Die Union sollte auch andere Geber und einschlägige Akteure konsultieren.
Firmy nie są jednak jedynymi podmiotami w dziedzinie ochrony danych klientów.
Unternehmen sind jedoch nicht die einzigen Akteure im Bereich des Kundendatenschutzes.
Wierzymy, że odniesienie sukcesu wymaga budowania długotrwałych relacji z innymi podmiotami.
Wir sind davon überzeugt, dass Erfolg langfristige Verbindungen zu anderen Unternehmen erfordert.
Do rozwoju firmy niezbędna jest również współpraca z innymi podmiotami.
Für die Entwicklung des Unternehmens ist die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen notwendig.
Mogą także pomóc zapobiegać napięciom pomiędzy poszczególnymi podmiotami lub sporom prawnym.
Auch ließen sich so Spannungen zwischen verschiedenen Akteuren oder rechtliche Konflikte vermeiden.
Powinna także wspierać podział zadań między podmiotami instytucjonalnymi i organizacjami prywatnymi.
Sie sollte außerdem eine Arbeitsteilung zwischen institutionellen Akteuren und privaten Einrichtungen fördern.
Komitet widzi w związku z tym potrzebę dalszych dyskusji między potencjalnymi podmiotami.
Hier sieht der Ausschuss noch Bedarf für weitere Diskussionen zwischen den potenziellen Akteuren.
W stosownych przypadkach szef misji koordynuje działania z innymi podmiotami unijnymi w terenie.
Der Missionsleiter stimmt sich gegebenenfalls mit anderen Akteuren der Union im Einsatzgebiet ab.
Międzynarodowe przedsiębiorstwa są głównymi podmiotami w procesie wdrażania standardów socjalnych.
Internationale Unternehmen sind die wichtigsten Akteure bei der Umsetzung sozialrechtlicher Standards.
Wzmocnienie integracji pomiędzy różnymi podmiotami w sektorze rolno-spożywczym.
Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Akteuren des Landwirtschafts- und Ernährungssektors.
Mapa ta przedstawiałaby istniejące i potencjalne powiązania między wieloma podmiotami.
Die Value Map würde vorhandene und potenzielle Verbindungen zwischen den zahlreichen Akteuren verdeutlichen.
