Examples with "Anfangsphasen der Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei würde durch eine Vereinfachung der Zuteilungsverfahren für EU-Finanzmittel und ein aktiver Austausch von Fachwissen durch die Mitgliedstaaten in den Anfangsphasen der Programme ein zusätzlicher Anreiz geschaffen.
Dodatkową zachętę będą stanowiły uproszczenie procedur alokowania unijnych środków i aktywne dzielenie się wiedzą fachową przez państwa członkowskie na wczesnym etapie programowania.
Andere resultaten
Die Probenahme für die Auswahl der Programme erfolgt anhand einer Risikoanalyse.
Selekcja programów dla doboru próby jest dokonywana na podstawie analizy ryzyka.
Solche Vermögenswerte könnten jedoch gelegentlich für die Leistung der Programme wesentlich sein.
Jednak aktywa takie mogą w pewnych przypadkach być istotne dla funkcjonowania programów.
Eines der Programme unterstützt Forschung und Entwicklung in fünf prioritären Bereichen.
Pierwszy będzie wspierał działania badawczo-rozwojowe w pięciu obszarach priorytetowych.
Die Auswahl der Programme geht schnell, da die Menüsteuerung sehr intuitiv ist.
Wybór programów następuje szybko, ponieważ sterowanie menu jest bardzo intuicyjne.
Eine Fusion der Programme würde dem abhelfen und Synergien zwischen den Programmen schaffen.
Połączenie programów pozwoliłoby rozwiązać ten problem oraz stworzyłoby synergię między programami.
Aus diesem Grund werden bestimmte Komponenten der Programme nicht automatisch mit deinstalliert.
Z tego powodu niektóre komponenty programów nie są usuwane automatycznie.
Folglich muss die Vorbereitung auf den Notfall ein wichtiger Bestandteil der Programme bleiben.
Z tego względu gotowość na wypadek sytuacji nadzwyczajnej powinna pozostać ważnym elementem programu.
Die Mitgliedstaaten müssen aktiver an der Umsetzung der Programme der Kohäsionspolitik teilhaben.
Państwa członkowskie muszą bardziej aktywnie uczestniczyć we wdrażaniu programów polityki spójności.
Ich bin nach schnellen Ergebnissen mit automatischen Spins für beide der Programme.
Jestem po szybkich wyników z automatycznych obrotów dla obu programów.
Während der Programm- und Projektdurchführung sollte auch mehr Flexibilität möglich sein.
Można było również zapewnić większą elastyczność w trakcie realizacji programu i projektów.
Rund die Hälfte der Programme verweist auf Reformmaßnahmen in diesen beiden Bereichen.
Reformy w tych dwóch dziedzinach są w istocie przewidziane w około połowie programów.
Diese Überlegenheit beruht insbesondere auf der Vertraulichkeit der Programme und ihrer technischen Spezifikationen.
Przewaga ta polega między innymi na poufności programów i ich specyfikacji technicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
