We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program prac w
program prac na
programie prac podkreślono
Dieser Aktionsplan enthält ein mehrjähriges Arbeitsprogramm auf dem Gebiet der Europäischen E-Justiz und errichtet eine Struktur zur Koordinierung der E-Justiz-Tätigkeiten auf EU-Ebene.
Ten plan działania przedstawia wieloletni program prac w dziedzinie europejskiej e-sprawiedliwości i ustanawia strukturę służącą koordynacji wysiłków w zakresie e-sprawiedliwości na szczeblu UE.
Darüber hinaus müssen sie ein Arbeitsprogramm auf dem Gebiet Landwirtschaft initiieren und Maßnahmen in Bezug auf die Emissionen aus der internationalen Luft- und Seefahrt beschließen.
Ponadto konferencja w RPA powinna zainicjować program prac w obszarze rolnictwa oraz doprowadzić do podjęcia działań w odniesieniu do emisji z międzynarodowego transportu lotniczego i morskiego.
Jede europäische Normungsorganisation und jede nationale Normungsorganisation stellt sowohl ihr Arbeitsprogramm auf ihrer eigenen oder einer anderen öffentlich zugänglichen Website als auch eine Mitteilung über das Bestehen des Arbeitsprogramms in einem nationalen oder gegebenenfalls europäischen Publikationsorgan für Normungstätigkeiten zur Verfügung.
Każda europejska organizacja normalizacyjna i każda krajowa jednostka normalizacyjna udostępnia swój program prac na swej stronie internetowej lub na dowolnej innej publicznie dostępnej stronie internetowej oraz udostępnia powiadomienie o istnieniu programu prac - w krajowej lub, w stosownych przypadkach, europejskiej publikacji dotyczącej działalności normalizacyjnej.
Von Beginn des Verfahrens an war es erklärtes Ziel beider Seiten, die Stiftung bereits ab 2009 in die Lage zu versetzen, ihr Arbeitsprogramm auf der Grundlage der Neufassung der Verordnung zu erstellen.
Od początku procedury obie strony uznały potrzebę dopilnowania, by ETF była w stanie poczynając od roku 2009 przygotować swój program prac na podstawie odnowionego rozporządzenia.
Die Kommission stellt für jedes Kalenderjahr ein Arbeitsprogramm auf.
Komisja opracowuje program prac na każdy rok kalendarzowy.
Nehmen Sie als Beispiel eine fertige Arbeitsprogramm auf ein anderes Motiv, es wird Sie von einer Menge Fehler speichern und beschleunigen den Prozess der Unterzeichnung des Programms.
Weźmy jako przykład gotowy program pracy na innym obiekcie, będzie to zaoszczędzić od wielu błędów i przyspieszyć proces podpisywania program.
Das gemeinsame Unternehmen erstellt sein Arbeitsprogramm auf der Grundlage der Prinzipien der ordnungsgemäßen Geschäftsführung und der Rechenschaftspflicht; darin sind die erwarteten Ergebnisse und Etappenziele genau angegeben.
Wspólne przedsięwzięcie sporządza swój program prac, oparty na zasadzie racjonalnego zarządzania i odpowiedzialności, w którym jasno wyznacza cele ostateczne i pośrednie.
Die Agentur stellte kein mehrjähriges Arbeitsprogramm auf, in dem nach Maßgabe der Finanzregelung Leistungsindikatoren festgesetzt werden.
Agencja nie sporządziła wieloletniego programu prac określającego wskaźniki wykonania, jak wymagają tego przepisy rozporządzenia finansowego.
Darüber hinaus basiert das Arbeitsprogramm auf Zielen und Indikatoren, und Auswirkungsstudien werden häufiger verwendet werden, um die Kohärenz der Politiken zu bewerten.
Co więcej, program działania oparty jest na celach i wskaźnikach, a ocena spójności polityki dokonywana będzie w większości przypadków w oparciu o badanie jej skutków.
In all diesen Bereichen verweist das Arbeitsprogramm auf die Notwendigkeit, dass die EU geschlossen auftritt und als Einheit dafür sorgt, dass die Vorschläge und Konzepte in Rechtsvorschriften und praktische Maßnahmen vor Ort umgesetzt werden.
W programie prac podkreślono, że we wszystkich tych obszarach UE powinna być zjednoczona i współpracować na rzecz zapewnienia, by wnioski i pomysły przekładały się na przepisy prawa i praktyczne wdrażanie w terenie.
Ausgehend von den Ergebnissen des Verfahrens der „gegenseitigen Evaluierung" der Dienstleistungsrichtliniestellt diese Mitteilung ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm auf, das uns diesem Ziel näher bringen soll.
Wychodząc od wyników procesu "wzajemnej oceny" przewidzianego w dyrektywie usługowej, w niniejszym komunikacie przedstawiono ambitny program prac, który powinien zbliżyć UE do tego celu.
Das EP muss über das in Artikel 6 erwähnte Arbeitsprogramm auf dem Laufenden gehalten werden und hierzu sowie zu jeder Änderung hieran und an der Zuteilung der Haushaltsmittel seine Stellungnahme abgeben können.
PE powinien znać oraz móc wydawać opinie na temat planu pracy zawartego w artykule 6, w sprawie jego korekty czy podziału środków budżetowych.
ein fortlaufendes dreijähriges Arbeitsprogramm auf der Grundlage der SIA nach deren Annahme mit einer Erklärung zu den zentralen Prioritäten des EIT und den geplanten Vorhaben, einschließlich einer Vorausschätzung des Finanzbedarfs mit Angabe der Finanzierungsquellen.
trzyletni odnawialny program prac, oparty na przyjętym uprzednio SPI, zawierający deklarację jego głównych priorytetów oraz planowanych inicjatyw, w tym preliminarz potrzeb finansowych i źródeł finansowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
