Examples with "Arbeitsprogramm des GEREK" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Regulierungsrat nimmt nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel 17 das jährliche Arbeitsprogramm des GEREK vor Ende des Jahres an, das demjenigen vorausgeht, auf das sich das Arbeitsprogramm bezieht.
Rada Organów Regulacyjnych, po konsultacji z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. 17, przyjmuje roczny program prac BEREC przed końcem każdego roku poprzedzającego rok, którego dotyczy program prac.
Andere resultaten
Annahme des in Artikel 21 genannten jährlichen Arbeitsprogramms des GEREK
In begründeten Fällen und insbesondere zur Umsetzung des jährlichen Arbeitsprogramms des GEREK kann der Regulierungsrat Arbeitsgruppen einrichten.
W uzasadnionych przypadkach, a w szczególności w celu wdrożenia rocznego programu prac BEREC, Rada Organów Regulacyjnych może utworzyć grupy robocze.
den Regulierungsrat bei der Ausarbeitung des in Artikel 21 genannten jährlichen Arbeitsprogramms des GEREK zu unterstützen
wspomaganie Rady Organów Regulacyjnych w przygotowywaniu rocznego programu prac BEREC, o którym mowa w art. 21
Der Verwaltungsrat ändert erforderlichenfalls das jährliche Programmplanungsdokument nach Annahme des in Artikel 21 genannten endgültigen jährlichen Arbeitsprogramms des GEREK und jedes Mal, wenn dem GEREK oder dem GEREK-Büro eine neue Aufgabe zugewiesen wird.
Zarząd w razie konieczności zmienia roczny dokument programowy po przyjęciu ostatecznego rocznego programu prac BEREC, o którym mowa w art. 21, i w przypadku przydzielenia BEREC lub Urzędowi BEREC nowego zadania.
Das jährliche Programmplanungsdokument steht mit dem Entwurf des jährlichen Arbeitsprogramms des GEREK, mit dem endgültigen jährlichen Arbeitsprogramm nach Artikel 21 und mit dem mehrjährigen Programmplanungsdokument des GEREK-Büros nach Absatz 4 im Einklang.
Roczny dokument programowy musi być spójny z projektem rocznego programu prac BEREC i z ostatecznym rocznym programem prac, o których mowa w art. 21, oraz z wieloletnim dokumentem programowym Urzędu BEREC, o którym mowa w ust. 4 niniejszego artykułu.
Obwohl es schwierig ist, diese Ineffizienzen zu quantifizieren, verkompliziert die zweigeteilte Struktur die Arbeit und erhöht den Verwaltungsaufwand; so müssen zwei separate Jahresberichte und zwei Arbeitsprogramme angenommen werden - einerseits vom Regulierungsrat des GEREK und andererseits vom Verwaltungsausschuss des Büros.
Chociaż trudno jest oszacować ilościowo te przypadki nieefektywności, struktura dwustopniowa komplikuje sprawy i powoduje powstanie obciążeń administracyjnych; przykładowo, muszą zostać przyjęte dwa odrębne sprawozdania roczne i dwa programy prac - jedne przez Radę Organów Regulacyjnych BEREC, a drugie przez komitet zarządzający Urzędu.
Dies soll zur effizienten Verwaltung des Personals des GEREK-Büros beitragen.
Ma się to przyczyniać do skutecznego zarządzania personelem Urzędu BEREC.
Die Prioritäten im Arbeitsprogramm des Netzwerks können ebenfalls berücksichtigt werden.
Das Arbeitsprogramm des Netzes muss weitgehend auf den dem Netz zugewiesenen Aufgaben beruhen.
Program prac sieci musi w dużej mierze obejmować zadania powierzone sieci.
Die Unabhängigkeit des GEREK sollte in jedem Fall gewahrt werden.
W każdym przypadku należy zachować niezależność BEREC.
So wird das jährliche Arbeitsprogramm des Rechnungshofs an die ORKB übermittelt.
Na przykład roczny program prac Trybunału został przesłany do krajowych najwyższych organów kontroli.
In der Vergangenheit betrug die Amtszeit des Verwaltungsdirektors des GEREK-Büros drei Jahre.
Ponadto w przeszłości kadencja dyrektora zarządzającego Urzędu BEREC trwała trzy lata.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
