Dennoch herrscht in vielen Teilen der Welt nach wie vor große Armut.
Jednakże w wielu częściach świata skrajne ubóstwo wciąż się utrzymuje.
Wir möchten betonen, dass die Armut mit diesen Themen eng verbunden ist.
Chcielibyśmy podkreślić, że ubóstwo jest ściśle związane z tymi tematami.
Es ist nicht die Armut, die ich fürchte für euch.
To nie jest bieda, że boję się o ciebie.
Das Problem besteht darin, dass Armut wie auch soziale Ausgrenzung vererbt werden.
Problem polega na tym, że bieda i wykluczenie społeczne to cechy dziedziczne.
Er ist ein bemerkenswerter Kommentar zu Slums, Armut und Hoffnung.
To niezwykły komentarz na temat slumsów, nędzy i aspiracji.
Später wurde er nach Spanien verbannt, wo er in Armut starb.
Później wygnano go do Hiszpanii, gdzie umarł w nędzy.
Das bedeutet aber nicht, dass es keine Armut mehr gibt.
Ale nie oznacza to, że nie ma już ubóstwa.
Daher sind Frauen weitaus stärker von anhaltender Armut betroffen als Männer.
Skutkiem tego kobiety stają się częściej niż mężczyźni ofiarami trwałego ubóstwa.
Hong hatte ein schweres Leben und verbrachte die Hälfte davon in Armut.
Hong nie miał łatwego życia i jego połowę spędził w ubóstwie.
Sie fanden in dieser Stadt große Armut und verteilten viele Almosen.
W mieście tym znaleźli sporo ubóstwa i rozdali dużo jałmużny.
Das ist der Hauptgrund der Armut, nicht die kinderreichen Familien.
To właśnie jest główną przyczyną ubóstwa, a nie rodziny wielodzietne.
Aktuelle Erhebungen zeigen, dass ältere Menschen besonders von Armut betroffen sind.
Ostatnie dane wskazują, że osoby starsze są szczególnie dotknięte ubóstwem.
Dies ist eine der Ursachen für die in zahlreichen Ländern zunehmende Armut.
Jest to jedna z przyczyn pogłębiania się ubóstwa w wielu krajach.
