Die Kommission erachtete diese Zahlen als Beleg für einen erheblichen Anstieg der Einfuhren.
Komisja uznała, że dane te stanowią dowód znacznego wzrostu przywozu.
Als weiteren Beleg bestimmten die Astronomen auch Bewegung und Geschwindigkeit der Sterne.
Jako dodatkowy dowód astronomowie określili ruch i prędkość tych gwiazd.
Du hast den Beleg mit Datum und Uhrzeit.
Masz paragon, datę, godzinę i pieczątkę.
Nur eine Minute, um zu schauen, den Beleg zu finden und sie dem Staatsanwalt zu geben.
Minuta, żeby przejrzeć akta, znaleźć paragon i oddać go obrońcy.
Swiss Made ist heute mehr als ein Beleg für eine bestimmte Herkunft.
Produkcja szwajcarska to coś więcej niż potwierdzenie pewnego pochodzenia.
Das ist ein sehr guter Beleg für die Qualität der geleisteten Arbeit.
Ein Beleg hierfür sind all die Referenzen, die wir sammeln konnten.
Bitte heben Sie die Originalquittung als Beleg für den Kauf aus.
Należy zachować oryginalny paragon jako dowód zakupu.
Sie sind der Beleg des technischen Fortschritts und gesellschaftlicher Veränderungen.
Są dowodem rozwoju technologicznego i przemian społecznych.
Es gibt keinen Beleg dafür, dass Sie Karten kauften.
Nie ma dowodu, że ksiądz w ogóle kupił bilety.
Eine Bestätigung des Überweisungsauftrags durch ein Finanzinstitut gilt als hinreichender Beleg.
Wystarczającym dowodem jest wystawione przez instytucję finansową potwierdzenie wydania polecenia przelewu.
Als Beleg dafür wurden die begrenzten Marktanteilsverluste des Wirtschaftszweigs der Union angeführt.
Jako dowód wskazano ograniczoną utratę udziału w rynku przez przemysł unijny.
Im Rahmen dieser Verordnung sollte der Ausdruck Beleg nicht als rechtlicher Beweis verstanden werden.
W kontekście niniejszego rozporządzenia przez dowód nie należy rozumieć dowodu w sensie prawnym.
