Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Beratungsprogramme
Vertaling van "Beratungsprogramme" in Pools
programy
Die Mitgliedstaaten bieten Beratungsprogramme zur Unterstützung der unmittelbar betroffenen Angehörigen des Täters oder der Täterin an.
Państwa członkowskie oferują programy doradcze w zakresie wspierania członków najbliższej rodziny sprawcy lub sprawczyni.
Die potenzielle Präsenz europäischer Biermarken auf Auslandsmärkten wird auch durch Promotionsveranstaltungen wie Ausstellungen und Messen und durch Beratungsprogramme der Europäischen Kommission in Drittstaaten verstärkt.
3.13 Perspektywy obecności europejskich marek piwa na rynkach zagranicznych poprawiają także wydarzenia promocyjne, takie jak wystawy i targi oraz programy konsultacji organizowane przez Komisję Europejską w krajach trzecich.
Adressen der Bewährungshelfer, Beratungsprogramme.
Adresy kuratorów sądowych, programy pomocy.
1.5 So sollte für die europäischen Bürger als Steuerzahler insbesondere klargestellt werden, dass die Mittel des Programms überwiegend für Sanierungsvorhaben und nur zu einem geringen Teil für Beratungsprogramme für nukleare Sicherheit in Schwellenländern verwendet werden, in denen politische und gesellschaftliche Stabilität gewährleistet sein müssen.
1.5 Należy zwłaszcza wyraźnie wyjaśnić obywatelom europejskim jako podatnikom, że większa część funduszy tego programu będzie kierowana na rekultywację terenu elektrowni a jedynie niewielka ich część na programy doradztwa w zakresie bezpieczeństwa w krajach wschodzących gospodarek, w których można być pewnym stabilności politycznej i społecznej.
Es wird eine Beihilfelinie für Audit- und Beratungsprogramme für Betriebe der Schaf- und Ziegenhaltung eingerichtet, die nach der Definition der Empfehlung 2003/361/EG KMU sind, um die Produktionsbedingungen sowie wirtschaftlich-technischen und hygienischen Bedingungen der an den genannten Programmen teilnehmenden Unternehmen zu verbessern.
Ustanawia się linię pomocową dla programów audytu i doradztwa skierowanych do gospodarstw hodowlanych owiec i kóz, które zgodnie z definicją ustaloną w zaleceniu 2003/361/WE uznawane są za MŚP, w celu poprawy warunków produkcji oraz sytuacji techniczno-ekonomicznej i warunków sanitarnych gospodarstw objętych wymienionymi programami.
Einige Universitäten in den Vereinigten Staaten haben Beratungsprogramme in verschiedenen Teilen von Jamaika.
Kilka uniwersytetów w Stanach Zjednoczonych mają programy rozszerzenia w różnych części Jamajki.
Es handelt sich auch um die Unterstützung der Beratungsprogramme, die die Ausarbeitung und Überwachung dieser Protokolle ermöglichen.
Zapewnione zostanie również wsparcie dla programów doradczych pozwalające na opracowanie i kontrolę tych protokołów.
Falls eine zuschussfähige Beratung durch andere staatlich geförderte Beratungsprogramme verfügbar ist, werden die Antragsteller an diese Programme verwiesen.
W dziedzinach, w których doradztwo jest już dostępne w ramach innych finansowanych przez rząd programów doradczych, wnioskodawcy będą kierowani do tych programów.
Es sollen auch die Beratungsprogramme unterstützt werden, mit denen die Ausarbeitung und Kontrolle dieser Pläne ermöglicht werden.
Zapewnione zostanie również wsparcie dla programów doradczych pozwalające na opracowanie i kontrolę tych protokołów.
James hat mit einigen der bekanntesten Automobilmarken zusammengearbeitet und erfolgreiche Beratungsprogramme über die gesamte Wertschöpfungskette angeboten sowie langfristige Beziehungen zu Schlüsselkunden aufgebaut.
Współpracuje z najsłynniejszymi markami motoryzacyjnymi, zapewniając skuteczne programy konsultingowe w całym łańcuchu wartości i budując trwałe relacje z kluczowymi klientami w ramach tego procesu.
Die Gemeinde dabei zu unterstützen, durch Beratungsprogramme, erhältliche Informationen und Kenntnisse von Regierungsämtern und Nichtregierungsargenturen zu bekommen
Pomagać społeczności w uzyskaniu informacji i wiedzy, dostępnych z agencji rządowych i pozarządowych dzięki ich programom rozwojowym i o szerokim zasięgu; oraz
Berufsberater haben Unternehmergeist nun in ihre Beratungsprogramme aufgenommen, und das Projekt hat die Grundlagen für ein koordiniertes, für alle Altersgruppen geeignetes Unternehmensbildungsprogramm an Schulen und Hochschulen gelegt.
Doradcy kariery włączyli kwestie związane z przedsiębiorstwem do swoich programów doradczych, a projekt stworzył podstawy dla skoordynowanego, dostosowanego do wszystkich grup wiekowych programu nauczania przedsiębiorczości dla szkół i wyższych uczelni.
fordert die Mitgliedstaaten auf, den Übergang vom Schul- ins Erwerbsleben durch die Entwicklung integrierter Orientierungs- und Beratungsprogramme für den Werdegang zu erleichtern;
wzywa państwa członkowskie do monitorowania działań mających na celu ułatwienie przejścia ze szkoły do życia zawodowego poprzez opracowanie zintegrowanych programów poradnictwa i doradztwa zawodowego;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beratungsprogramme in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 15. Verstreken tijd: 153 ms.
