Betrifft: Revision des BSP und Fördergebietskarte
Dotyczy: korekty PNB i mapy pomocy regionalnej
Öffentliche Ausgaben für Renten könnten bis 2060 um 2,4 % des BSP wachsen.
Publiczne wydatki na emerytury i renty mogą zwiększyć się do 2060 r. o 2,4% PNB.
Die Unternehmen brechen zusammen, und das BSP sinkt im vierten Jahr in Folge.
Przedsiębiorstwa upadają, a PKB spada czwarty rok z rzędu.
Die Kosten werden infolge von Investitionen in kohlenstoffarme Technologien bis 2030 auf weniger als 0,5 % des jährlichen globalen BSP veranschlagt.
W wyniku inwestycji w technologie niskowęglowe ocenia się, że do roku 2030 koszty wyniosą mniej niż 0,5 % światowego rocznego PKB.
Ein Weg zur Erreichung dieses Ziels besteht darin, dass die einzelnen Länder ihre Forschungsinvestitionen auf drei Prozent des Bruttosozialprodukts (BSP) anheben.
Jedną z dróg do osiągnięcia tego celu jest, w przypadku poszczególnych krajów, zwiększenie ich nakładów na badania naukowe do trzech procent produktu narodowego brutto (PNB).
Zu diesen Kriterien sollten insbesondere das BSP eines ÜLG, seine Bevölkerungszahl und die Kontinuität in Bezug auf frühere EEF zählen.
Kryteria takie powinny obejmować w szczególności poziom PNB danego KTZ, liczbę ludności oraz ciągłość w stosunku do poprzednich europejskich funduszy rozwoju.
Dieselbe Methode sollte künftig bei Änderungen des ESVG 95 angewandt werden, die sich möglicherweise auf das BSP auswirken.
Należy zastosować tę samą metodę w przyszłości przy okazji zmian ESA 95, które mogą mieć wpływ na poziom PNB.
Forschung und Entwicklung stehen für einen zunehmend geringeren Anteil am BSP der Union, verglichen mit den übrigen Wirtschaftsmächten der Welt.
Prace badawczo-rozwojowe stanowią coraz mniejszy procent PNB Unii w porównaniu z innymi potęgami gospodarczymi.
bzw. rund 1,045% des BSP der EU insgesamt
stanowi to ok. 1,045% całkowitego PKB UE
der Einzelhandelssektor in Europa steuert x % des BSP und y % der Arbeitsplätze bei,
sektor detaliczny w Europie wytwarza... x% PKB i zatrudnia y% pracowników
Auch die indirekten Steuern sind hoch, aber hier liegt Schweden vor dem dänischen Anteil von 17,4% am BSP.
Również pośrednie podatki są wysokie, choć w tym przypadku wartość dla Szwecji jest większa niż 17,4% PKB występujące w Danii.
Ihr Bankensektor war das 10-fache des BSP der restlichen Wirtschaft.
Sektor bankowy Islandii wynosił dziesięciokrotność PKB całej reszty gospodarki.
Betrifft: Entscheidung der Kommission betreffend die Überprüfung des griechischen BSP
Dotyczy: decyzji Komisji dotyczącej przeglądu PNB w Grecji
