Examples with "Comenius-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verbesserung des Wissens um die Vielfalt und den Wert der europäischen Kultur muss ein Auftrag aller Einzelprogramme, nicht nur des Comenius-Programms sein.
Zadaniem wszystkich programów szczegółowych - a nie tylko programu Comenius - winno być podnoszenie świadomości różnorodności i wartości kultur europejskich.
Sie empfiehlt ferner eine höhere Mobilität und einen stärkeren Austausch im schulischen Rahmen, hebt die diesbezügliche Bedeutung des Comenius-Programms hervor und weist auf die Notwendigkeit hin, dieses sichtbarer und leichter zugänglich zu machen.
Ponadto zaleca się w nim zwiększoną mobilność i wymianę w środowisku szkolnym oraz wskazuje w tym kontekście na doskonały europejski program Comenius, podkreślając jednocześnie potrzebę jego dalszej promocji i zwiększenia jego dostępności.
Die Projektergebnisse wurden einem breiten Publikum zugänglich gemacht und stehen mit den Zielen des Comenius-Programms im Einklang.
Ośmiu partnerów uczestniczących w projekcie Europejscy Argonauci opracowało i wdrożyło ramy dla mobilności oraz kurs uwzględniający praktyki nauczycielskie dla zagranicznych studentów, przyszłych nauczycieli.
28. betont die äußerst positive Wirkung des Comenius-Programms auf Lehrer und seine Bedeutung für kleine Gemeinschaften, insbesondere in sozial und wirtschaftlich benachteiligten Gebieten, indem die Integration und ein stärkeres Bewusstsein der europäischen Dimension im Bildungswesen gefördert werden;
podkreśla niezwykłe korzyści programu Comenius dla nauczycieli i jego znaczenie dla małych społeczności, w szczególności na obszarach o trudnej sytuacji społecznej i gospodarczej, dzięki promowaniu włączenia i większej świadomości wymiaru europejskiego w nauczaniu;
Sie empfiehlt ferner eine höhere Mobilität und einen stärkeren Austausch im schulischen Rahmen, hebt die diesbezügliche Bedeutung des Comenius-Programms hervor und weist auf die Notwendigkeit hin, dieses sichtbarer und leichter zugänglich zu machen.
Ponadto zaleca się w nim zwiększoną mobilność i wymianę w środowisku szkolnym oraz wskazuje w tym kontekście na doskonały europejski program Comenius, podkreślając jednocześnie potrzebę jego dalszej promocji i zwiększenia jego dostępności.
Andere resultaten
Eine ähnliche Rolle, allerdings in Bezug auf junge Menschen im Schulalter, spielt das Comenius-Programm.
Podobną rolę - w odniesieniu do młodzieży szkolnej - odgrywa program Comenius.
Jedes am Comenius Programm beteiligte Land erstellt eine Liste aller Schularten, die sich beteiligen können.
Zaproszenia publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej we wszystkich językach Wspólnoty.
Interessierte Regionen erhalten weitere Informationen bei den für das Comenius-Programm zuständigen Nationalen Agenturen ihres Landes.
Weitere Informationen über das Comenius-Programm 2007 - 2013: Ziele und Maßnahmen
Więcej informacji o programie Comenius 2007-2013: cele i działania
Im Rahmen von Comenius helfen flankierende Maßnahmen, die Ziele der Comenius-Programme zu erreichen, etwa durch Sensibilisierung für die Bedeutung schulischer Kooperation auf europäischer Ebene.
Środki towarzyszące wspomagają program "Comenius" w realizacji założonych celów, na przykład poprzez podnoszenie świadomości znaczenia współpracy międzyszkolnej na szczeblu europejskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
