Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DIESEM
Vertaling van "DIESEM" in Pools
Kann ihm keiner sagen, was er mit DIESEM Leben anfangen soll?
Szkoda, że nikt mu nie powiedział, kim być w tym wcieleniu.
Klicke, um euer zukünftiges Kind mit DIESEM Freund zu sehen!
Kliknij, żeby zobaczyć swoje przyszłe dziecko z tym znajomym!
NUR IN DIESEM PEN ANWENDEN, SONST KANN SCHWERE ÜBERDOSIERUNG AUFTRETEN.
STOSOWAĆ WYŁACZNIE TEN WSTRZYKIWACZ, INACZEJ MOŻE DOJŚĆ DO CIĘŻKIEGO PRZEDAWKOWANIA
ZU DIESEM ZWECK BESITZT UND VERWAHRT ER:
Do tego celu utrzymuje w dobrym stanie:
WENN DIE BEFÖRDERUNG DURCH PERSONEN MIT WOHNSITZ IN DIESEM GRENZGEBIET ERFOLGT;
w przypadku gdy takie wjazdy dokonywane są przez osoby zamieszkałe w tej strefie;
IST DER ARBEITNEHMER NICHT IN DER LAGE , SICH VOR DER ÄRZTLICHEN BEHANDLUNG AN DEN TRÄGER DES AUFENTHALTSORTS ZU WENDEN , SO WIRD IHM DIE BEHANDLUNG AUF VORLAGE DER GENANNTEN BESCHEINIGUNG GLEICHWOHL SO ZUTEIL , ALS WÄRE ER BEI DIESEM TRÄGER VERSICHERT.
Jeżeli pracownik nie jest w stanie zwrócić się do instytucji miejsca pobytu przed rozpoczęciem leczenia, korzysta jednak z leczenia po okazaniu wymienionego zaświadczenia, tak jak gdyby był ubezpieczony w tej instytucji.
IN DIESEM FALL BEGINNT IHRE GELTUNGSDAUER MIT DEM TAG DER ERNEUERUNG.
w tym przypadku okres jego ważności biegnie od daty przedłużenia.
IN DIESEM EINSAMEN HAUS BIN ICH EINE FREMDE
W tym samotnym i cichym domu nieznanym nikomu
DIE AFFEN IN DIESEM FILM WURDEN MIT DENSELBEN METHODEN TRAINIERT.
Małpki w tym filmie zostały wytrenowane przy pomocy wielu podstawowych technik opracowanych przez program.
FÜR DIE ANWENDUNG DES ARTIKELS 71 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG VERLANGT DER TRÄGER DES WOHNORTS VOM ZUSTÄNDIGEN TRÄGER ANGABEN ÜBER DIE ANSPRÜCHE DES ARBEITSLOSEN GEGENÜBER DIESEM LETZTGENANNTEN TRÄGER.
Do celów art. 71 ust. 2 rozporządzenia, instytucja miejsca zamieszkania zwraca się do instytucji właściwej o wszelkie informacje dotyczące praw bezrobotnych w stosunku do tej ostatniej instytucji.
DIE ZAHL DER NACH ABSATZ 3 BUCHSTABE B) ZU BERÜCKSICHTIGENDEN RENTNER WIRD MIT HILFE EINES VERZEICHNISSES ERMITTELT , DAS DER TRÄGER DES WOHNORTS ZU DIESEM ZWECK AN HAND VON NACHWEISEN ÜBER DIE ANSPRÜCHE DER BERECHTIGTEN , DIE DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER ZUR VERFÜGUNG STELLT , FÜHRT.
Liczbę emerytów lub rencistów, którą należy uwzględnić zgodnie z przepisami ust. 3 lit. b), ustala się na podstawie spisu przeprowadzanego w tym celu przez instytucję miejsca zamieszkania, opartego na dokumentach uzasadniających prawa zainteresowanych, dostarczonych przez instytucję właściwą.
DER ZUSTÄNDIGE TRÄGER ODER - IN DEM IN ABSATZ 2 GENANNTEN FALL - DER ALS ZUSTÄNDIG ANGEGEBENE TRÄGER ODER DER ZU DIESEM ZWECK BEZEICHNETE TRÄGER BEHÄLT GEGENÜBER DEM LEISTUNGSEMPFÄNGER EINE FORDERUNG IN HÖHE DES WERTES DER ZU UNRECHT GEWÄHRTEN SACHLEISTUNGEN.
Instytucja właściwa lub, w przypadku określonym w ust. 2, instytucja wskazana jako właściwa lub instytucja wyznaczona w tym celu, zachowuje wobec beneficjenta wierzytelność równą wartości udzielonych świadczeń rzeczowych niesłusznie udzielonych.
B) WAREN , DIE IN DIESEM LAND UNTER VERWENDUNG ANDERER ALS DER UNTER BUCHSTABE A) GENANNTEN WAREN HERGESTELLT WORDEN SIND , WENN DIESE WAREN IM SINNE DES ARTIKELS 3 IN AUSREICHENDEM MASSE BE - ODER VERARBEITET WORDEN SIND.
b) produkty uzyskane w tym kraju, do produkcji których wykorzystuje się produkty inne niż określone w lit. a), pod warunkiem że produkty te poddano wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w rozumieniu art. 3.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor DIESEM in het Duits
Suggesties
in diesem fall
+10k
aus diesem grund
+10k
zu diesem zeitpunkt
+10k
auf diesem gebiet
+10k
in diesem sinne
+10k
an diesem tag
+10k
in diesem moment
+10k
Resultaten: 128121. Exact: 128121. Verstreken tijd: 117 ms.
