We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu Daphne
Falls die Programme aufgeteilt werden, wird durch den Vorschlag kein neues Programm aufgelegt, sondern vielmehr die dritte Phase des Daphne-Programms.
W przypadku rozdzielenia, wniosek nie spowoduje powstania nowego programu, ale raczej trzeciej fazy programu Daphne.
in der Erwägung, dass die Rechtsgrundlage des Daphne-Programms Artikel 168 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union betreffend die Gesundheit der Bevölkerung ist, ein Bereich, in dem die Europäische Union nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon über erweiterte Befugnisse verfügt;
mając na uwadze, że podstawą prawną dla programu Daphne jest art. 168 TFUE dotyczący zdrowia publicznego, jednakże po wejściu w życie traktatu lizbońskiego Unia Europejska posiada szersze uprawnienia;
Dezember 2000, die Genitalverstümmelung bei Frauen in Artikel B5-802 des Haushaltsplans 2001 zur Finanzierung des DAPHNE-Programms einzubeziehen,
B5-802 budżetu na rok 2001 przeznaczonego na finansowanie programu DAPHNE problemu okaleczeń żeńskich narządów płciowych,
Dieses Programm bildet die dritte Phase des Daphne-Programms und deckt den Zeitraum 2007-2013 ab.
Program ten stanowi trzecią fazę programu Dafne i obejmuje lata 2007-2013.
Als positiv ist Folgendes zu vermerken: Der Aufbau und die Pflege grenzübergreifender Partnerschaften gehört zu den wesentlichen Errungenschaften des Daphne-Programms; die Partnerschaften haben den EU-Mehrwert am besten demonstriert.
Jeśli chodzi o akcenty pozytywne, za najważniejsze osiągnięcie programu Daphne uznaje się tworzenie i utrzymywanie partnerstw transgranicznych.
Dies kann als Schwäche des Programms angesehen werden, andererseits gilt das Programm Daphne von seiner Reichweite her jedoch häufig als einzigartig; zwar mögen auch andere Mittel verfügbar sein, vielleicht dienen sie aber nicht den besonderen Zielen des Daphne-Programms.
Chociaż można to uznać za słaby punkt programu, należy jednak podkreślić, że program Daphne jest często uważany za wyjątkowy w odniesieniu do jego zakresu, i nawet jeśli dostępne są inne źródła finansowania, nie są one tak adekwatne jak program Daphne.
der von der Kommission unterstützten Aktivitäten wie der im Rahmen des Daphne-Programms durchgeführten Untersuchung über die Situation der Roma-Frauen in spanischen Gefängnissen,
działaniach wspieranych przez Komisję, np. analizie sytuacji kobiet romskich w hiszpańskich więzieniach przeprowadzonej w ramach programu Daphne,
COM (2011) 254 Bericht über die Zwischenbewertung des Programms Daphne III (2007-2013) , die Rede ist, und über die die Empfänger von Fördermitteln im Rahmen des Daphne-Programms berichten;
COM (2011)0254 Sprawozdanie z oceny okresowej programu Daphne III na lata 2007-2013, oraz które zostały zgłoszone przez beneficjentów dotacji w ramach programu Daphne;
Die Forschung wurde teilweise durch das SENPERFORTO-Projekt finanziert, das die Europäische Kommission im Rahmen ihres Daphne-Programms unterstützt.
Badania zostały częściowo dofinansowane z budżetu projektu SENPERFORTO, który wspierany jest z Funduszu Daphne Komisji Europejskiej.
unter Hinweis auf seinen Beschluss vom 14. Dezember 2000, die Genitalverstümmelung bei Frauen in Artikel B5-802 des Haushaltsplans 2001 zur Finanzierung des DAPHNE-Programms einzubeziehen,
uwzględniając swoją decyzję z dnia 14 grudnia 2000 r. o włączeniu okaleczeń żeńskich narządów płciowych w ramach art. B5-802 budżetu programu DAPHNE na rok 2001,
DAPHNE fördert Gewaltprävention seit 1997 Am ersten Tag der Plenartagung debattierten die Abgeordneten die Ergebnisse von Verhandlungen mit dem Rat zur Finanzierung von Umweltschutz-Projekten und zur dritten Generation des DAPHNE-Programms für die Gewaltprävention.
Program Daphne od 1997 roku pomaga chronić dzieci przed przemocą Pierwszego dnia sesji plenarnej w Strasburgu posłowie rozmawiali o gospodarce opartej na paliwie wodorowym, programie Daphne przeciwko przemocy domowej, debatowano również nad sprawozdaniami z zakresu ochrony środowiska.
Vermeidung einer Überschneidung mit anderen Gemeinschaftsprogrammen, um zu gewährleisten, dass die Themen des Daphne-Programms nicht in den Hintergrund rücken;
Der Zwischenbericht zur Bewertung des Daphne-Programms vom 11. Mai 2011 machte auf verschiedene Punkte aufmerksam, für die im Hinblick auf die Durchführung des Programms bis 2013 Verbesserungen empfohlen wurden.
W sprawozdaniu z oceny okresowej programu Daphne z dnia 11 maja 2011 r. wymieniono niektóre elementy, w odniesieniu do których przy realizacji programu do 2013 r. zaleca się uwzględnienie kilku modyfikacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
