Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Das AS-System
Examples with "Das AS-System" and their translation in Pools
Das AS-System sollte die Verbraucher schützen und ihre Position nicht schwächen, indem es auf Unternehmer ausgeweitet wird.
system ADR powinien chronić konsumentów, a nie osłabiać ich przez objęcie praktyką podmiotów handlowych
Das AS-System muss der Plattform Angaben zum Fortgang des Verfahrens melden (Datum der Übermittlung der Beschwerde an die Parteien, Datum der Beilegung, Ergebnis des Verfahrens).
System ADR będzie musiał przekazać platformie pewne dane związane z przebiegiem sporu (datę powiadomienia stron o sporze, datę rozstrzygnięcia sporu, wynik sporu).
Es muss sichergestellt sein, dass die Verbraucher insbesondere in grenzübergreifenden Fällen über das AS-System informiert sind, an das sie sich im Streitfall wenden können.
Zapewnienie konsumentom informacji o systemie ADR właściwym do rozpatrzenia ich sporu, szczególnie w sytuacjach transgranicznych.
Andere resultaten
Das zuständige AS-System bemüht sich um eine Beilegung der Streitigkeit gemäß den ihm eigenen Verfahrensregeln innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der Beschwerde.
W ramach właściwego systemu ADR w ciągu 30 dni od daty otrzymania skargi nastąpi próba rozstrzygnięcia sporu zgodnie z procedurami stosowanymi w danym systemie.
Master/Gateways Der Master mit Gateway-Funktion steuert das AS-Interface System und stellt allen übergeordneten Steuerungstypen die Prozessdaten in einem standardisierten IO-Abbild zur Verfügung.
Funkcja urządzeń master i bramek umożliwia sterowanie systemem AS-Interface i przesyłanie danych procesowych do wszystkich typów urządzeń sterujących wyższego poziomu oraz ujednoliconej mapy urządzeń we/wy.
Die Maßnahme auf EU-Ebene trägt der Existenz nationaler AS-Systeme Rechnung.
Działanie na poziomie UE uwzględnia istniejące krajowe systemy ADR.
Nur sehr wenige existierende AS-Systeme bieten die Möglichkeit, das gesamte Verfahren online abzuwickeln.
Spośród istniejących systemów ADR bardzo nieliczne oferują możliwość przeprowadzenia całego procesu w internecie.
Sicherstellung der Bekanntheit von AS-Systemen bei Verbrauchern und Unternehmen
Zapewnienie świadomości istnienia systemów ADR wśród konsumentów i przedsiębiorstw
Gewährleistung der Qualität von AS-Systemen im Interesse der sie nutzenden Verbraucher und Unternehmen
Zagwarantowanie świadczenia konsumentom i przedsiębiorstwom wysokiej jakości usług w ramach systemów ADR
Flächendeckendes Angebot von AS-Systemen, Information und Qualität
Zakres i jakość ADR oraz informacje dotyczące ADR
Die europäischen Verbraucher haben nicht überall in der EU gleichen Zugang zu hochwertigen AS-Systemen.
Nie wszyscy konsumenci europejscy mają w takim samym stopniu dostęp do systemów ADR wysokiej jakości w UE.
Die vorliegende Analyse trägt dem unterschiedlichen Entwicklungsstand der alternativen Streitbeilegung in den Mitgliedstaaten und der Unterschiedlichkeit der existierenden AS-Systeme in vollem Umfang Rechnung.
W niniejszej analizie uwzględniono w pełni różny stopień rozwoju ADR w poszczególnych państwach członkowskich oraz różnorodność istniejących systemów ADR.
Es muss sichergestellt sein, dass die Verbraucher und die Unternehmen insbesondere in grenzübergreifenden Fällen allgemein über AS-Systeme und die Möglichkeit ihrer Nutzung informiert sind.
Zapewnienie konsumentom i przedsiębiorcom ogólnych informacji dotyczących systemów ADR i korzystania z nich, szczególnie w sytuacjach transgranicznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Das AS-System in het Duits
Resultaten: 79. Exact: 3. Verstreken tijd: 117 ms.
