Das Arbeitsprogramm, das wir heute angenommen haben, ist eine ambitionierte, aber realistische Agenda, die auf Ergebnisse ausgerichtet ist.
Przyjęty dziś program prac jest ambitnym, lecz realistycznym programem działań ukierunkowanym na wyniki.
Das Arbeitsprogramm des neuen Ratsvorsitzes ist bereits veröffentlicht worden und legt klare Prioritäten für die nächsten sechs Monate fest.
Ogłoszono program prac nowej prezydencji, który wyraźnie nakreśla jej priorytety na najbliższe sześć miesięcy.
Das Arbeitsprogramm ist daher bis zu diesem Datum zu verlängern -
Das Arbeitsprogramm enthält den Zeitplan für die Einführung dieser nationalen und transeuropäischen Systeme.
W programie prac określono harmonogram planu wdrażania tych systemów krajowych i transeuropejskich.
Das Arbeitsprogramm muss die verfügbaren Ressourcen aufführen.
Das Arbeitsprogramm bringt auf europäischer und nationaler Ebene Ergebnisse hervor.
Program prac pokazuje wyniki na szczeblu europejskim i krajowym.
Das Arbeitsprogramm umfasst detaillierte Zielsetzungen und Leistungsindikatoren.
Program prac zawiera szczegółowe cele oraz wskaźniki wykonania zadań.
Das Arbeitsprogramm sollte die Entwicklung der elektronischen Systeme in unterschiedlichen Stadien regeln.
Program prac powinien służyć organizacji wdrażania systemów teleinformatycznych na różnych etapach.
Das Arbeitsprogramm des Netzes muss weitgehend auf den dem Netz zugewiesenen Aufgaben beruhen.
Program prac sieci musi w dużej mierze obejmować zadania powierzone sieci.
Das Arbeitsprogramm 2011 soll diesbezüglich auch Folgendes umfassen
W programie prac na 2011 r. planowane jest uwzględnienie również następujących środków
Das Arbeitsprogramm für Normungstätigkeiten sollte entsprechend gestaltet werden, wobei prioritär Maßnahmen ergriffen werden sollten, die dem Marktgeschehen und den Marktbedürfnissen entsprechen.
Należy to zapewnić w programie prac na rzecz normalizacji, ustalając priorytetowe działania na podstawie procesów rynkowych i potrzeb rynku.
Das Arbeitsprogramm gemäß Absatz 1 wird regelmäßig aktualisiert.
Program prac, o którym mowa w ust. 1, jest regularnie aktualizowany.
Das Arbeitsprogramm weist die Tätigkeiten aus, die einer besonderen Koordinierung mit den übrigen spezifischen Programmen unterliegen, und legt die geeigneten Mechanismen fest, damit diese Koordinierung auf effiziente Weise erfolgt.
Program prac określa działania, które mają podlegać szczególnej koordynacji z działaniami pozostałych programów szczegółowych, i ustanawia odpowiednie mechanizmy zapewniające efektywność tejże koordynacji.
