Examples with "Das Programm bezieht" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm bezieht sich auf die beiden Hauptpfeiler der besonderen Versorgungsregelung und der Sondermaßnahmen zur Förderung der örtlichen Erzeugung (Artikel 3).
Program ten opiera się na dwóch podstawowych częściach szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw i szczególnych środkach na rzecz produkcji lokalnej (art. 3).
Anmerkung: Das Programm bezieht sich auf die nationale VPI-Definition und nicht auf den HVPI. Quellen: Konvergenzprogramm (KP); Herbstprognose 2004 der Kommissionsdienststellen (KOM). |
Uwaga: *program odnosi się do krajowej definicji CPI, nie do HICP. Źródła: program konwergencji (PK); prognozy gospodarcze służb Komisji z jesieni 2004 r. (KOM). |
Die Steuerarten, auf die sich das Programm bezieht, sind: Mehrwertsteuer, Verbrauchssteuern, Einkommens- und Kapitalsteuer, Steuer auf Versicherungsprämien.
Program obejmuje następujące rodzaje podatków: podatek od wartości dodanej, podatki akcyzowe, podatki od dochodów i kapitału oraz podatki od składek ubezpieczeniowych.
Andere resultaten
Das TRUSTe-Programm bezieht sich auf die Erfassung und Nutzung von Informationen durch Criteo von Desktop-Websites von Drittanbietern über deren Services.
Program TRUSTe obejmuje zbieranie i korzystanie z informacji przez Criteo od stron podmiotów trzecich za pomocą ich serwisów.
Das Programm des Symposiums bezieht außerdem bodengebundene Forschung, Forschung per Flugzeug und Satellit, neue technische Entwicklungen und Verbesserungen bei Abschussanlagen ein.
Program sympozjum obejmie również powiązane, naziemne, lotnicze i satelitarne badania naukowe, nowe postępy w technologii i udoskonalenia w instalacjach do wystrzeliwania statków kosmicznych.
Das erste nationale Programm bezieht sich auf die Tätigkeiten in den Jahren 2008 bis 2010 einschließlich.
Pierwszy program krajowy obejmuje działania na lata 2008-2010.
(a) bezieht das Programm die horizontalen Ziele der IMP in die von der Union abgeschlossenen bilateralen oder multilateralen Abkommen ein;
a) włącza cele horyzontalne zintegrowanej polityki morskiej do umów dwustronnych lub wielostronnych zawartych przez Unię;
Das TRUSTe Programm bezieht sich auf Daten, die durch die Websites gesammelt werden können und bezieht sich nicht auf Daten, die durch unsere Apps für mobile Geräte gesammelt werden.
Program TRUSTe nie obejmuje informacji, które mogą byc zbierane za pomocą programów, które mozna zainstalować.
Im Gegensatz zu dem vorangegangenen Programm bezieht sich das Programm Kultur 2007 nicht mehr speziell auf das kulturelle Erbe, unter das alle Güter fallen, die als Erbe zu schützen sind.
W odróżnieniu od poprzedniego programu, Kultura 2007 nie odnosi się już szczególnie do terminu dziedzictwa kulturowego mieszczącego wszystko to, co jest dziedzictwem do zachowania.
Dieses Programm bezieht sich auf die folgenden Bereiche der Zusammenarbeit, wobei für maximale Synergien zwischen diesen eng miteinander verzahnten Bereichen gesorgt wird.
Niniejszy program jest wykorzystywany w poniższych obszarach współpracy i zapewnia maksymalną synergię między nimi ze względu na ich silne wzajemne powiązanie.
In dieses Programm bezieht die Regierung sowohl Regional- und Kommunalbehörden als auch die Fachwelt, die Zivilgesellschaft und die Kirchen ein.
Rząd włączył do tego programu władze regionalne i lokalne, kręgi profesjonalne i społeczeństwo obywatelskie, jak też kościoły.
Im Fall einer wesentlichen Änderung eines Abfallvermeidungsprogramms: Auf welchen Plan/welches Programm bezieht sich diese Änderung?
W przypadku zawiadomienia o znacznej zmianie programu zapobiegania powstawaniu odpadów, którego planu/programu ta zmiana dotyczy?
Beschreibung der in dem Gebührenprogramm enthaltenen Programmart, z. B., ob es sich auf Benutzungshäufigkeitsprogramme, Treueprogramme, Mehrfachemissionsprogramme, Kauf eines Ratingpakets oder sonstige Arten von Programmen bezieht und/oder diese einschließt
Opis rodzaju programu uwzględnionego w programie opłat, np. czy obejmuje program związany z częstotliwością, program lojalnościowy, programy wielokrotnych emisji, zakup pakietu ratingów kredytowych bądź inne rodzaje programów, lub ma do nich zastosowanie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
