Examples with "Das Programm setzt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm setzt Maßnahmen, um die Veränderungen zu begleiten, die die Digitalisierung im AV-Sektor in der gesamten Produktions- und Vertriebskette und im Hinblick auf neue Kompetenzen für die Fachkräfte dieses Sektors nach sich zieht.
Wprowadzi on w życie środki towarzyszące zmianom wywoływanym przez cyfryzację w sektorze audiowizualnym na wszystkich etapach łańcucha produkcji i dystrybucji, jak również w zakresie nowych umiejętności specjalistów tego sektora.
Das Programm setzt sich zusammen aus: Vorträgen, Begegnungen, mit Autoren, Buchpräsentationen, Konferenzen und Seminaren, Sommerprogramme, Filmvorführungen (sowohl von Dokumetarfilmen als auch Spielfilmen), Konzerten sowie Ausstellungen.
Na nasz program składają się: wykłady, spotkania autorskie, promocje książek, konferencje i seminaria, programy letnie, pokazy filmowe (zarówno dokumentalne, jak i fabularne), koncerty oraz wystawy.
Metrische Einheiten/ imperiale Einheiten: Das Programm setzt die Einheiten automatisch gemäß den in der aktuellen Zeichnungssitzung verwendeten Einheiten.
Jednostki metryczne/ jednostki imperialne: program automatycznie ustawia jednostki zgodnie z jednostkami używanymi w bieżącej sesji rysowania.
Das Programm setzt sich aus einem Zollteil und einem Steuerteil zusammen.
Program składa się z części dotyczącej ceł i części dotyczącej podatków.
Das Programm setzt sich zum Ziel, Bürgern mit Behinderungen eine Teilnahme zu ermöglichen, insbesondere Menschen mit besonderen Bedürfnissen und Hörschädigungen.
Program uwzględni potrzeby niepełnosprawnych obywateli w zakresie dostępności, w szczególności potrzeby osób o szczególnych wymaganiach lub osób niedosłyszących.
Das Programm setzt sich aus einer Reihe von Maßnahmen auf europäischer und nationaler Ebene zusammen, deren Schwerpunkt auf der Fahrzeugsicherheit, der Sicherheit der Infrastruktur und dem Verhalten der Verkehrsteilnehmer liegt.
Program obejmuje cały wachlarz rozmaitych inicjatyw, na poziomie europejskim i krajowym, zmierzających przede wszystkim do poprawy bezpieczeństwa pojazdów, infrastruktury oraz kształtowania właściwej postawy u uczestników ruchu drogowego.
Das Programm setzt sich zu 55 % aus Dokumentationen, zu 25 % aus Spiel- und Fernsehfilmen, zu 15 % aus Nachrichtensendungen und zu 5 % aus musikalischen Darbietungen und Bühnenaufführungen zusammen.
Około 55% stanowią dokumenty, 25% filmy i seriale telewizyjne, 15% programy informacyjne, a 5% muzyka i występy artystyczne.
Das Programm setzt als mittelfristiges Ziel für seine gesamte Laufzeit einen strukturellen Saldo von 112 % bis 212 % des BIP an (wobei der in der oben genannten Eurostat-Entscheidung festgelegten Übergangsfrist bereits Rechnung getragen ist).
Program wyznacza jako cel średniookresowy osiągnięcie salda strukturalnego (z uwzględnieniem wykorzystania okresu przejściowego na wykonanie decyzji Eurostat, o której mowa powyżej) w przedziale 112 % i 212 % PKB w okresie objętym programem.
Das Programm setzt sich aus Präsentationen internationaler Experten zusammen und wird ergänzt durch an der Universität Edinburgh veranstaltete Tutorien und Workshops.
Na program techniczny konferencji złożą się prezentacje zagranicznych ekspertów, uzupełnione przez seminaria i warsztaty odbywające się na Uniwersytecie w Edynburgu.
Das Programm setzt sich aus einer Reihe von Maßnahmen auf europäischer und nationaler Ebene zusammen, deren Schwerpunkt auf der Fahrzeugsicherheit, der Sicherheit der Infrastruktur und dem Verhalten der Verkehrsteilnehmer liegt.
Program obejmuje cały wachlarz rozmaitych inicjatyw, na poziomie europejskim i krajowym, zmierzających przede wszystkim do poprawy bezpieczeństwa pojazdów, infrastruktury oraz kształtowania właściwej postawy u uczestników ruchu drogowego.
Andere resultaten
Das Programm setzte sich zum Ziel, bis 2005 einen Frauenanteil von 20 Prozent bei den Professuren zu erreichen.
Jej celem było osiągnięcie 50% udziału kobiet w naukach komputerowych do 2020 r...
Wie leicht zu erraten, setzt das Programm die Verfügbarkeit entsprechender Schulungen voraus.
Jak łatwo się domyślić, program zakłada dostępność odpowiedniego szkolenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
