Examples with "Das URBACT II-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das URBACT II-Programm konzentriert sich bei der Zusammenarbeit auf folgende Prioritätsachsen
Program URBACT II koncentruje się na następujących priorytetach w zakresie współpracy
Andere resultaten
Das Programm URBACT II ist ebenfalls eines der Hauptinstrumente der Regionen für die Initiative für den wirtschaftlichen Wandel und zielt darauf ab, eine schnellere Umsetzung von empfehlenswerten Verfahren und innovativen Konzepten zu erreichen.
Program URBACT II również stanowi jeden z głównych instrumentów inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych", zmierzającej do szybszego wdrożenia najlepszych praktyk oraz innowacyjnych koncepcji.
Das Programm URBACT II, das Stadtentwicklungsprogramm im Rahmen des Ziels der europäischen territorialen Zusammenarbeit, ist ein Austausch- und Lernprogramm für Städte, das auf den positiven Erfahrungen des Programms URBACT I aufbaut.
URBACT II, program sieci rozwoju miejskiego w ramach celu Europejska współpraca terytorialna, to program dla miast obejmujący wymianę i uczenie się, oparty na dobrych doświadczeniach z programu URBACT I.
Das Programm URBACT II, eines der wichtigsten Instrumente zur Umsetzung der Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel", lief in den Jahren 2008 und 2009 erfolgreich an.
Program URBACT II, jeden z głównych instrumentów inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych" został z powodzeniem zapoczątkowany w 2008 i 2009 r.
Da das Programm URBAN 2007 zu Ende geht und die wichtigsten politischen Themen, denen es gewidmet war, nun von anderen kohäsionspolitischen Programmen behandelt werden, wurden die Ergebnisse der beiden Programme URBACT und URBAN bewertet und das neue Programm URBACT II ofiziell vorgestellt.
W 2007 roku został zakończony program URBAN, natomiast główne problemy, którymi w jego ramach się zajmowano włączono do innych programów polityki spójności.
Technische Hilfe wird geboten, um die effiziente und effektive Verwaltung des URBACT-II-Programms zu gewährleisten.
Pomoc techniczna ma zapewnić skuteczne i efektywne zarządzanie programem URBACT II.
Prioritätsachse 3:Technische Hilfe [6% der gesamten EFRE-Mittel] Technische Hilfe wird geboten, um die effiziente und effektive Verwaltung des URBACT-II-Programms zu gewährleisten.
Priorytet 3: Pomoc techniczna [6 % całkowitego finansowania ze środków EFRR] Pomoc techniczna ma zapewnić skuteczne i efektywne zarządzanie programem URBACT II.
Die Tätigkeiten der lokalen Urbact-Unterstützungsgruppen erhielten vom operationellen Programm Urbact II keine finanzielle Unterstützung.
Działania lokalnych grup wsparcia nie były wspierane finansowo z programu operacyjnego URBACT II.
Die Kommission wird sich aktiv an einem der im Rahmen des Programms URBACT II finanzierten Projekte beteiligen.
Komisja będzie również aktywnie zaangażowana w jeden z projektów finansowanych w ramach programu URBACT II.
Dieses Konzept wird mit dem Programm URBACT II 2007-201342 fortgeführt.
Es ist geplant, nationale Verbreitungsstellen einzurichten und in verschiedenen Mitgliedstaaten regionale Konferenzen abzuhalten, um Informationen zwischen dem Programm URBACT II und lokalen Akteuren weiterzuleiten.
Ponadto w wielu państwach członkowskich zostaną zorganizowane krajowe punkty kontaktowe i konferencje regionalne, których zadaniem będzie przekazywanie informacji pomiędzy podmiotami programu URBACT II i lokalnymi uczestnikami.
Aus dem Programm URBACT II wurde das internationale Projekt Repair mitfinanziert, das sich mit der Nutzung der verlassenen militärischen Areale beschäftigt, aus dem Programm Grundtvig bekam Troppau zusammen mit anderen europäischen Städten Geldmittel für die Unterstützung zur Vorbeugung von Rezidive.
Z programu URBACT II był współfinansowany opawski międzynarodowy projekt Repair zajmujący się wykorzystaniem opuszczonych kompleksów wojskowych, z programu Grundtvig natomiast Opawa wspólnie z innymi miastami europejskimi korzystała ze środków pomocowych profilaktyki recydywy.
Dem Programm URBACT II liegt ein breiteres Konzept zugrunde als URBACT I. Es steht allen Städten aus der EU, Norwegen und der Schweiz sowie Regionalbehörden und Hochschulen offen.
Zasięg programu URBACT II jest szerszy niż w przypadku URBACT I. W URBACT II mogą wziąć udział wszystkie miasta z UE, Norwegii i Szwajcarii oraz władze lokalne i wyższe uczelnie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
