Examples with "programu URBACT II" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja będzie również aktywnie zaangażowana w jeden z projektów finansowanych w ramach programu URBACT II.
Die Kommission wird sich aktiv an einem der im Rahmen des Programms URBACT II finanzierten Projekte beteiligen.
Ponadto w wielu państwach członkowskich zostaną zorganizowane krajowe punkty kontaktowe i konferencje regionalne, których zadaniem będzie przekazywanie informacji pomiędzy podmiotami programu URBACT II i lokalnymi uczestnikami.
Es ist geplant, nationale Verbreitungsstellen einzurichten und in verschiedenen Mitgliedstaaten regionale Konferenzen abzuhalten, um Informationen zwischen dem Programm URBACT II und lokalen Akteuren weiterzuleiten.
Z programu URBACT II był współfinansowany opawski międzynarodowy projekt Repair zajmujący się wykorzystaniem opuszczonych kompleksów wojskowych, z programu Grundtvig natomiast Opawa wspólnie z innymi miastami europejskimi korzystała ze środków pomocowych profilaktyki recydywy.
Aus dem Programm URBACT II wurde das internationale Projekt Repair mitfinanziert, das sich mit der Nutzung der verlassenen militärischen Areale beschäftigt, aus dem Programm Grundtvig bekam Troppau zusammen mit anderen europäischen Städten Geldmittel für die Unterstützung zur Vorbeugung von Rezidive.
Zasięg programu URBACT II jest szerszy niż w przypadku URBACT I. W URBACT II mogą wziąć udział wszystkie miasta z UE, Norwegii i Szwajcarii oraz władze lokalne i wyższe uczelnie.
Dem Programm URBACT II liegt ein breiteres Konzept zugrunde als URBACT I. Es steht allen Städten aus der EU, Norwegen und der Schweiz sowie Regionalbehörden und Hochschulen offen.
Andere resultaten
Działania lokalnych grup wsparcia nie były wspierane finansowo z programu operacyjnego URBACT II.
Die Tätigkeiten der lokalen Urbact-Unterstützungsgruppen erhielten vom operationellen Programm Urbact II keine finanzielle Unterstützung.
5.2 Źródłem inspiracji mogą być doświadczenia konkretnych miast, zgromadzone w ramach ich udziału w realizacji programu operacyjnego URBACT II i w europejskiej sieci rozwoju wiedzy10 (a w przyszłości w platformie na rzecz rozwoju obszarów miejskich)11.
5.2 Als Inspirationsquelle können dabei die Erfahrungen einzelner Städte dienen, die am operationellen Programm Urbact II und an der Europäischen Plattform für Wissensentwicklung 10(mit Blick auf das Forum zur Stadtentwicklung11) teilgenommen haben.
URBACT II, program sieci rozwoju miejskiego w ramach celu Europejska współpraca terytorialna, to program dla miast obejmujący wymianę i uczenie się, oparty na dobrych doświadczeniach z programu URBACT I.
Das Programm URBACT II, das Stadtentwicklungsprogramm im Rahmen des Ziels der europäischen territorialen Zusammenarbeit, ist ein Austausch- und Lernprogramm für Städte, das auf den positiven Erfahrungen des Programms URBACT I aufbaut.
Środki i wysiłki zaangażowane, by wyciągnąć naukę z polityk oraz upowszechnić wnioski i rekomendacje, będą podtrzymywane i rozwijane w latach 2007-2013 w ramach URBACT II, przyszłego ramowego programu wymiany między miastami.
Die Mittel und Bemühungen, die eingesetzt bzw. unternommen wurden, um Lehren aus den Maßnahmen zu ziehen und die Schlussfolgerungen und Empfehlungen zu verbreiten, werden für den Zeitraum 2007-2013 in UR-BACT II, dem künftigen Rahmenprogramm für den Austausch zwischen Städten, aufrechterhalten und erweitert.
Pomoc techniczna ma zapewnić skuteczne i efektywne zarządzanie programem URBACT II.
Technische Hilfe wird geboten, um die effiziente und effektive Verwaltung des URBACT-II-Programms zu gewährleisten.
Program URBACT II koncentruje się na następujących priorytetach w zakresie współpracy
Das URBACT II-Programm konzentriert sich bei der Zusammenarbeit auf folgende Prioritätsachsen
Powyższy projekt powstał w ramach programu URBACT.
Dzięki temu program URBACT II może w pełni wykorzystać dostępną wiedzę i doświadczenie.
Damit wird gewährleistet, dass URBACT II das verfügbare Wissen und die gewonnenen Erfahrungen maximal nutzen kann.
URBACT II został teraz awansowany do rangi instrumentu strategicznego dla pracy w sieci i wymian w ramach rozwoju miast.
URBACT II wurde zu einem strategischen Instrument für Vernetzung und Meinungsaustausch im Bereich Stadtentwicklung aufgewertet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
