We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
trzeci program
Unter diesem Blickwinkel hat die Europäische Kommission Mitte Februar das dritte Programm zur Verstärkung der Kapazitäten für die neuen Mitgliedstaaten gestartet.
W połowie lutego Komisja Europejska, mając na uwadze te zagadnienia, uruchomiła trzeci program budowania potencjału dla nowych państw członkowskich.
Durch den Beschluss EZB/2014/40 wurde das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (third covered bond purchase programme - CBPP3) eingeführt.
Decyzja EBC/2014/40 ustanowiła trzeci program zakupu zabezpieczonych obligacji (covered bond purchase programme, CBPP).
Das dritte Programm bringt einen abwechselnden, kalten und warmen Regen in Gang.
Trzeci program uruchamia naprzemienny zimny i ciepły deszcz.
Das dritte Programm löst einen warmen Regen aus den seitlichen und oberen Düsen in Gang.
Trzeci program uruchamia ciepły deszcz z bocznych i górnych dysz.
Das APP umfasst das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (CBPP3), das ABSPP, das PSPP und das CSPP.
Program APP obejmuje programy: CBPP3 (trzeci program skupu obligacji zabezpieczonych), ABSPP, PSPP i CSPP.
Durch den Beschluss EZB/2014/40 der Europäischen Zentralbank wurde das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (third covered bond purchase programme - CBPP3) eingeführt. Der Beschluss wurde mit dem Beschluss (EU) 2020/187 der Europäischen Zentralbank (EZB/2020/8) neu gefasst.
Decyzja Europejskiego Banku Centralnego EBC/2014/40 ustanowiła trzeci program zakupu zabezpieczonych obligacji, a następnie w decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/187 (EBC/2020/8) sporządzono jej przekształconą wersję.
Und auch das zweite (1985-1989) ebenso wie das dritte Programm (1989-1994) wurden u.a. von dem Willen getragen, Bilanz aus den gemachten Erfahrungen zu ziehen.
Punktem wyjścia dla drugiego programu (1985-1989), podobnie jak trzeciego (1989-1994), była wola, aby podsumować między innymi zdobyte doświadczenie.
Beschluss der EZB über das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen
Decyzja EBC w sprawie trzeciego programu skupu obligacji zabezpieczonych
Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.
W tym kontekście Komitet wyraża ubolewanie, że w trzecim programie nie uwzględniono walki z nierównościami zdrowotnymi.
Aufgrund der kurzen Frist für das Dritte Programm für Straßenverkehrssicherheit wird es wichtig sein, zu gewährleisten, dass das nächste Programm nicht das Schicksal des derzeitigen Programms bezüglich der verspäteten Prüfung und Annahme erleidet.
Niebawem minie termin obowiązywania trzeciego programu działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego i dlatego ważne jest zagwarantowanie, że przy realizacji kolejnych programów uniknie się opóźnień w ich projektowaniu i przyjęciu, które miały miejsce obecnie.
Die Gäste vom Radio Unsere Stadt und das Dritte Programm waren sich von Anfang an sympathisch, also wurden die ersten Veranstaltungen der Wintersaison 1998/1999 schon unter dem Patronat von Radio Trójka organisiert.
Nasze miasto i Program Trzeci od razu się polubiły, tak więc pierwsze imprezy sezonu zimowego 1998/1999 organizowane były już pod patronatem Trójki.
Piotr Bujno, ausgezeichneter Warschauer Sprecher mit viel Erfahrung, arbeitet für das dritte Programm des polnischen Rundfunks, jetzt aktiv in der günstigeren Gruppe!
Piotr Bujno, doskonały warszawski lektor z ogromnym doświadczeniem, głos Programu Trzeciego Polskiego Radia, pracuje teraz w tańszej grupie!
Das Eurosystem führt hiermit das dritte Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (covered bond purchase programme - CBPP3) ein, in dessen Rahmen die Zentralbanken des Eurosystems notenbankfähige gedeckte Schuldverschreibungen im Sinne von Artikel 3 ankaufen.
W ramach tego programu banki centralne Eurosystemu będą dokonywały transakcji zakupu kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji w rozumieniu art. 3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
