Examples with "Daten und Kontrollprogramme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Grundsatz gestattet zwar Übermittlungen auf der Grundlage nichtvertraglicher Instrumente (z. B. konzerninterne Compliance- und Kontrollprogramme), doch geht aus dem Text deutlich hervor, dass diese Instrumente stets „die Kontinuität des Schutzes personenbezogener Daten im Rahmen der Grundsätze" gewährleisten müssen.
Chociaż zasada ta umożliwia przekazywanie danych w oparciu również o instrumenty pozaumowne (np. wewnątrzgrupowe programy zgodności i kontroli), w tekście wyraźnie zaznaczono, że instrumenty te muszą zawsze "zapewniać ciągłość ochrony danych osobowych zgodnie z zasadami Tarczy Prywatności".
Ich will nicht einfach nur daten und sehen, wohin das führt.
Nie chcę się spotykać i patrzeć, co z tego będzie.
Kopiere vorhandene Daten und füge sie in "Bulk Load" ein.
Skopiuj istniejące dane i wklej je do "Zbiorczego ładowania".
Allerdings benutzen wir dafür vorrangig gesammelte Daten und statistische Informationen.
W tym celu będziemy jednak głównie wykorzystywać zbiorcze dane i informacje statystyczne.
Sie enthalten keine persönlichen Daten und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
Nie zawierają żadnych danych osobowych i są usuwane automatycznie po krótkim czasie.
Fortschritte können nur anhand zuverlässiger Daten und relevanter Indikatoren gemessen werden.
Pomiar postępów może opierać się tylko na rzetelnych danych i właściwych wskaźnikach.
Cookies erfassen keine Daten und legen die Identität des Endbenutzers nicht fest.
Pliki cookies nie gromadzą danych i nie ustalają tożsamości użytkownika końcowego.
Technische Daten und Fotos sind nicht in allen Einzelheiten verbindlich.
Dane techniczne i zdjęcia nie są we wszystkich szczegółach wiążące.
Zeitgleich sind heute verschiedene leistungsstarke kommerzielle Daten und Tools verfügbar.
Jednocześnie dostępny staje się potężny arsenał nowych danych i narzędzi komercyjnych.
Sie enthaltenkeinerlei personenbezogene Daten und werden nur zu statistischen Analysen eingesetzt.
Nie zawierają danych osobowych i są wykorzystywane wyłącznie do analiz statystycznych.
Baraldi kann persönliche Daten und andere Informationen über den Benutzer sammeln.
Baraldi może gromadzić dane osobowe i inne informacje odnoszące się do Użytkownika.
Verhindert den Verlust vertraulicher Daten und warnt vor verdächtigen Webressourcen.
Zapobiega wyciekowi poufnych danych, ostrzega przed podejrzanymi zasobami sieci.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
