Examples with "Datenbanken des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Rich-Text-Dateien werden alle dokumentenkonstruktiven Elemente wie Tabulatoren und Ränder, Groß- und Kleinschreibung, Fett-, Kursiv- und Unterstreichungszeichen usw. sowie optional alle grafischen Bilder gespeichert, die entweder von den Programmen generiert oder aus den dynamisch verknüpften Datenbanken des Programms abgerufen wurden.
Pliki Rich Text zachowują wszystkie elementy konstrukcyjne dokumentu, takie jak tabulatory i marginesy, wielkie litery, pogrubienie, kursywa i podkreślenie itp., a także opcjonalnie wszelkie obrazy graficzne generowane przez programy lub pobierane z dynamicznie połączonych baz danych programu.
Das bedeutet, dass die Daten, die in den Datenbanken des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus vorgehalten werden, effektiv anonym sind.
Wenn das Klicken auf einen Bereich der Weltkarte nicht zur Identifizierung eines Ortes führt, liegt dies daran, dass für diesen bestimmten Ort keine Daten in der Datenbank des Programms vorhanden sind.
Jeśli kliknięcie obszaru mapy świata nie spowoduje zidentyfikowania lokalizacji, dzieje się tak, ponieważ w bazie danych programu nie ma danych dla tej konkretnej lokalizacji.
Mehrere wichtige Medienveranstaltungen wie die Feier des millionsten Erasmus-Studenten, aber auch die Projekt-Datenbanken des Programms sind nützliche Instrumente zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit.
Insbesondere die von der Kommission verwaltete Datenbank des Energy-Star-Programms kann von nationalen, regionalen und lokalen Behörden als Grundlage für Maßnahmen genutzt werden, um besonders Strom sparende Bürogeräte zu fördern.
W szczególności baza danych Energy Star zarządzana przez Komisję może być wykorzystana przez władze krajowe, regionalne i lokalne przy podejmowaniu działań mających na celu wspieranie szczególnie energooszczędnych urządzeń biurowych.
Internetverbindung für die Aktivierung des Programms, Update der Datenbanken und Programm-Module
Fachgutachter und Überprüfer werden aus ein und derselben von der Kommission bei Anlaufen des Programms zusammengestellten Datenbank ausgewählt.
Eksperci oceniający i kontrolujący wybierani są z jednej bazy danych przygotowanej przez Komisję przy uruchamianiu programu.
Internetverbindung zur Installation und Aktivierung des Programms, für die Verwendung von Kaspersky Secure Network sowie für die Aktualisierung der Datenbanken und Programm-Module
Połączenie z internetem (do instalacji i aktywacji aplikacji, uczestnictwa w Kaspersky Secure Network, a także aktualizacji baz danych i modułów programu)
Aufbau und Pflege der Datenbank zum Programm für die Frequenzpolitik sowie weitere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Überwachung und Durchführung des Programms,
rozwój działalności i inicjatyw związanych z polityką spójności, rozwój i utrzymanie bazy danych dotyczącej polityki w zakresie widma radiowego i inne działania związane z monitorowaniem i wdrażaniem tego programu,
Die Antiviren-Datenbanken und Programm-Module für die ausgewählten Programme wurden erfolgreich heruntergeladen.
Es ist ein Open-Source-Modul für Programme mit Datenbanken aller Art Perl...
Jest to moduł open source do łączenia programów Perl z bazami danych wszelkiego rodzaju.
Michael, meine Datenbank beinhaltet kein solches Programm, außerdem ist es illegal geöffnete Alkoholika am Strand zu haben.
Michael, moje bazy nie zawierają takiego programu, i to nielegalne mieć otwarte pojemniki na napoje alkoholowe na plaży.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
