Examples with "Die IPA-Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die IPA-Programme in Kroatien beziehen sich auf fünf Themenbereiche:Übergang und Aufbau von Kapazitäten, regionale Entwicklung, regionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit, Entwicklung von Humanressourcen und Entwicklung des ländlichen Raums.
Programy IPA w Chorwacji realizowane są w pięciu obszarach: transformacja i budowanie potencjału, rozwój regionalny, współpraca regionalna i transgraniczna, rozwój zasobów ludzkich i rozwój obszarów wiejskich.
Im Jahr 2008 fand ein Monitoring von IPA-Projekten nicht statt, da die IPA-Programme 2007 und 2008 erst vor kurzem angelaufen sind.
W 2008 r. nie przeprowadzono monitorowania projektów IPA, ponieważ dopiero niedawno rozpoczęto realizację programów IPA 2007 oraz IPA 2008.
Die IPA-Programme stellen eine gute praktische Erfahrung für diese Länder im Hinblick auf ihre potenzielle künftige Teilnahme an der Kohäsionspolitik dar.
Programy IPA umożliwią tym krajom gromadzenie tak potrzebnego w perspektywie ewentualnego uczestnictwa w polityce spójności praktycznego doświadczenia.
Andere resultaten
Der Haushaltskontrollausschuss fordert deshalb von der Kommission die schnelle Überarbeitung des IPA-Programms.
W tej sytuacji Komisja Kontroli Budżetowej wzywa Komisję do pilnej weryfikacji programu IPA.
Die ersten IPA-Programme werden voraussichtlich im zweiten Halbjahr 2007 verabschiedet.
Oczekuje się, że pierwsze programy IPA zostaną przyjęte w drugim kwartale 2007 r.
Der Nutzen muss daher innerhalb einer Langfristperspektive betrachtet werden, die über die Laufzeit der derzeitigen IPA-Programme hinausreicht.
Dlatego też korzyści z nich wynikające należy rozpatrywać w perspektywie długookresowej, wykraczającej poza okres trwania bieżących programów IPA.
Das erste Quartal 2009 wird ein besonders wichtiger Zeitraum für die grenzüberschreitenden IPA-Programme sein.
Eine mit 3 Mio. EUR dotierte Projektvorbereitungsfazilität soll die zügige Projektabwicklung und die Ausarbeitung künftiger IPA-Programme erleichtern.
Środki na przy zgotowanie projektów w kwocie i mln EUR ułatwią szybką ich realizację i opracowanie przyszłych programów IPA.
Im Einklang mit dem Ziel, diese Programme zur Vorbereitung auf die künftige Umsetzung der Strukturfonds zu nutzen, werden die grenzüberschreitenden IPA-Programme die für die Strukturfonds geltenden Bestimmungen so getreu wie möglich widerspiegeln.
Zgodnie z założeniem, iż korzystanie z programów ma przygotować do wdrożenia funduszy strukturalnych w przyszłości, projekty transgraniczne IPA będą w możliwie jak największym stopniu zawierały przepisy dotyczące funduszy strukturalnych.
Da die Durchführung der IPA-Programme 2007 und 2008 erst angelaufen ist, liegen bislang kaum Informationen über Monitoring und Bewertung von Ergebnissen vor.
W związku z niedawnym rozpoczęciem wdrażania programów IPA na 2007 i 2008 r. informacje dotyczące monitorowania i oceny wyników osiągniętych przez te programy są ograniczone.
Die grenzüberschreitenden IPA-Programme sind im Rahmen der Heranführungshilfe der EU von strategischer Bedeutung, da sie (potenziellen) Bewerberländern bei ihren Vorbereitungen auf die Umsetzung der EU-Kohäsionspolitik ein Lerngerüst verfügbar machen.
Programy współpracy transgranicznej IPA mają strategiczne znaczenie w ramach pomocy przedakcesyjnej UE, ponieważ pozwalają one (potencjalnym) krajom kandydującym przygotować się do wdrożenia polityki spójności UE.
Im März und April wurden für die Umsetzung des IPA-Programms 2008 zwei Finanzierungsvereinbarungen im Umfang von 256 Mio. EUR unterzeichnet.
W marcu i kwietniu podpisano dwie umowy finansowe dotyczące wdrażania IPA 2008 na kwotę 256 mln EUR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
